1
00:00:05,695 --> 00:00:09,500
To je neuvěřitelné. Doručím "Gabi Box"
svému prvnímu platícímu zákazníkovi.

2
00:00:09,577 --> 00:00:10,622
Zníš jako šlapka.

3
00:00:10,647 --> 00:00:13,145
Co když nebude dost lidí, co chtějí
romantickou večeři v krabici,

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,387
a moje nové podnikání nevyjde?

5
00:00:14,412 --> 00:00:15,789
Bude to chtít hodně lidí.

6
00:00:15,902 --> 00:00:17,218
Lidi neumí být romantičtí.

7
00:00:17,253 --> 00:00:19,714
A co když umí?
Anebo co když jsou jako my

8
00:00:19,739 --> 00:00:22,198
a mají pouze vztahy založené
na sexu s kupónovou kartou

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,644
bez romantiky, emocí a pocitů?

10
00:00:24,761 --> 00:00:26,883
Neboj. Lidstvo není ještě
tak daleko jako my dva.

11
00:00:27,415 --> 00:00:28,676
To je pravda.

12
00:00:28,926 --> 00:00:30,752
Kruci, dala jsem
tam minišampaňské?

13
00:00:30,777 --> 00:00:32,510
- Ano.
- A romantickou hudbu?

14
00:00:32,535 --> 00:00:35,466
Ano, máš tam bublinky
i Bublého. Můžeš jít na věc.

15
00:00:35,825 --> 00:00:37,629
Tak jo, zaklepu

16
00:00:37,654 --> 00:00:41,552
a až Marissa otevře, vyfotíš
mého prvního šťastného zákazníka.

17
00:00:42,177 --> 00:00:45,227
To bude vypada parádně na mojí stránce,
kterou děláš. Mimochodem, děkuju!

18
00:00:46,789 --> 00:00:49,702
Ahoj, jste Marissa?
Já jsem Gabi z Gabi Boxu

19
00:00:49,727 --> 00:00:52,923
a přinesla jsem romantickou večeři
pro Vás a Vašeho přítele Vinnyho!

20
00:00:58,938 --> 00:01:14,268
Young & Hungry - S05E09 - Young and Hold

21
00:01:14,293 --> 00:01:19,012
Titulky připravil: <i>WEW</i>

22
00:01:25,622 --> 00:01:27,505
...Vinny!

........