1
00:00:26,528 --> 00:00:30,198
<i>Dobrý večer, dámy a pánové.
Budeme přistávat v Seattlu.</i>

2
00:00:30,532 --> 00:00:33,034
<i>Počasí je slušné, vane východní vítr.</i>

3
00:00:33,368 --> 00:00:36,204
<i>Pozemní teplota je 20°C.</i>

4
00:00:36,538 --> 00:00:41,042
<i>Jménem posádky</i> a <i>palubního personálu
vám děkuji, že jste dnes letěli s námi.</i>

5
00:00:53,138 --> 00:00:55,390
To je blbý, když nejde usnout.

6
00:00:59,144 --> 00:01:00,603
To mi povídej.

7
00:01:01,479 --> 00:01:03,189
Někdy je dobrý popovídat si.

8
00:01:03,565 --> 00:01:04,691
Tak jo.

9
00:01:07,152 --> 00:01:08,945
Bude to znít šíleně,

10
00:01:09,279 --> 00:01:12,615
ale slyšelas už o videokazetě,
která tě po zhlídnutí zabije?

11
00:01:18,246 --> 00:01:21,249
Byl jsem na mejdanu
a potkal tam holku ze Seattlu.

12
00:01:21,583 --> 00:01:23,251
Fakt nám to spolu sedlo.

13
00:01:23,585 --> 00:01:26,713
Příští den mi poslala to video,
kde stálo „Podívej se na mě...

14
00:01:27,088 --> 00:01:29,257
Tak jsem našel videopřehrávač,

15
00:01:29,466 --> 00:01:30,800
pustil si to,

16
00:01:32,177 --> 00:01:33,178
ale

17
00:01:33,470 --> 00:01:35,096
ty obrázky tam...

18
00:01:36,639 --> 00:01:39,184
Jen to dohrálo, zazvonil mi telefon.

19
00:01:40,393 --> 00:01:43,605
A ta holka mi řekla,
že za sedm dní umřu.

20
00:01:44,647 --> 00:01:46,649
Dneska večer to bude týden.

21
00:01:47,275 --> 00:01:49,903
Od té doby je všechno divně.

22
00:01:52,197 --> 00:01:54,991
Teď už jen stačí,
abych přežil následujících pět minut.

23
00:02:04,626 --> 00:02:06,127
Propána. Pardon.

24
........