1
00:00:03,518 --> 00:00:05,678
Překlad: datel071

2
00:00:34,329 --> 00:00:38,746
HÁDANKA SFINGY

3
00:01:07,071 --> 00:01:08,771
Co se to tady děje?
Kdo jste?

4
00:01:08,795 --> 00:01:12,106
Ježkovy voči!
Málem jsem se podělala do vejšky.

5
00:01:12,139 --> 00:01:14,118
- Ježíši!
- Není vám nic?

6
00:01:14,136 --> 00:01:16,717
Musím si na chvíli sednout.

7
00:01:16,740 --> 00:01:17,823
Fujtajxl.

8
00:01:19,037 --> 00:01:22,485
- Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
- To nic.

9
00:01:22,503 --> 00:01:25,600
- Neměl byste ručník?
- Ano.

10
00:01:26,084 --> 00:01:28,756
Díky. Jsem mokřejší
než jeptiščina okurka.

11
00:01:29,863 --> 00:01:32,590
Díky. Nemohl byste dát...

12
00:01:32,625 --> 00:01:35,089
- tu bouchačku pryč, prosím?
- Ale jistě.

13
00:01:35,124 --> 00:01:39,870
Není nabitá, je to jenom rekvizita
ze studentského představení Racka.

14
00:01:40,622 --> 00:01:44,718
Smím se zeptat, co tady děláte?
Kvůli ručníku jste se sem asi nevloupala.

15
00:01:44,753 --> 00:01:48,219
Já se sem nevloupala.
Technicky vzato.

16
00:01:48,246 --> 00:01:51,480
Můj kluk říkal, že všichni profesoři
strkají klíč nad šmírdíru,

17
00:01:51,507 --> 00:01:53,354
takže jsem byla vevnitř raz dva.

18
00:01:53,389 --> 00:01:56,125
Byla to ode mě hloupost.
Omlouvám se.

19
00:01:56,451 --> 00:01:57,612
A vy jste?

20
00:01:57,639 --> 00:01:59,011
Nina.

21
00:01:59,029 --> 00:02:01,052
Nina Líná.

22
00:02:01,536 --> 00:02:03,481
Nina Líná.

........