1
00:00:01,010 --> 00:00:03,406
Vedel si, že ľudia si
o nás rozprávajú príbehy?

2
00:00:03,484 --> 00:00:06,417
Áno. Zjavne sme trochu legendárni.

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
DOTERAJŠIA CESTA

4
00:00:23,802 --> 00:00:26,400
- Začnime.
- Mama?

5
00:00:27,897 --> 00:00:31,031
Tak trochu som spolupracovala
s britskými Zberateľmi slov.

6
00:00:31,033 --> 00:00:36,303
- Viem, ako ich neznášaš.
- Nie, to my. Obaja. Spolu.

7
00:00:36,805 --> 00:00:38,105
Lucifer je späť.

8
00:00:44,980 --> 00:00:48,482
Crowley je mŕtvy
a diabol hľadá svojho syna.

9
00:00:48,684 --> 00:00:52,353
- Narodí sa nefilim.
- Cítim to. Som jeho matka.

10
00:00:56,325 --> 00:00:57,791
Moje dieťa nie je zlé.

11
00:00:59,328 --> 00:01:01,395
Ukázal mi budúcnosť.

12
00:01:01,697 --> 00:01:03,597
- Ako?
- Mám vieru...

13
00:01:03,599 --> 00:01:06,232
- Nie.
- ...v toto dieťa.

14
00:01:11,573 --> 00:01:13,306
Zastrelí vás.

15
00:01:18,947 --> 00:01:20,314
Mary.

16
00:01:24,100 --> 00:01:26,200
TERAZ

17
00:01:42,607 --> 00:01:51,077
Bože, prosím.
Potrebujem pomoc.

18
00:01:52,414 --> 00:01:56,583
- <i>Snažím sa vám pomôcť, madam.</i>
- Snažíte, Sven?

19
00:01:56,585 --> 00:02:00,960
Pretože ak sa ma ešte raz
opýtate, či mám imbusový kľúč,

20
00:02:00,962 --> 00:02:03,990
prídem k vám a spálim
do tla tú vašu obrovskú

21
00:02:03,992 --> 00:02:08,595
vikingskú skládku, čo sa
tvári ako obchod! Rozumiete!

22
00:02:08,597 --> 00:02:10,697
<i>Ste si istá, že
........