1
00:00:00,913 --> 00:00:02,032
Ruky nad hlavu.

2
00:00:02,033 --> 00:00:04,333
To si ty, Roy?
A ty si potom Walt.

3
00:00:06,245 --> 00:00:07,754
VTEDY

4
00:00:07,789 --> 00:00:10,539
Jody Millsová je dobrý človek
a poskytne ti strechu nad hlavou,

5
00:00:10,574 --> 00:00:14,179
- kým sa nepostavíš na nohy. - Keby si
len bola taká bezcitná, ako som dúfal.

6
00:00:14,214 --> 00:00:16,048
- Teraz čo?
- Začnime.

7
00:00:16,049 --> 00:00:21,335
Lady Bevellová je šikovná,
tvoja liečba bola úspešná.

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,060
Ani hnúť.

9
00:00:29,062 --> 00:00:31,695
- Myslela som teba.
- Mama?

10
00:00:31,797 --> 00:00:34,965
Radšej sa nehnite,
lebo vás zastrelí.

11
00:00:34,967 --> 00:00:37,134
- Kam si myslíš, že ideš?
- Ketch.

12
00:00:37,236 --> 00:00:41,723
Váš bunker je skvelá pevnosť
a ešte lepšia hrobka.

13
00:00:41,758 --> 00:00:45,769
Zmenili sme zámky,
vypli sme vodu a keď odídeme

14
00:00:45,804 --> 00:00:48,345
pumpy, ktoré sem privádzali
vzduch ho začnú odvádzať.

15
00:00:48,347 --> 00:00:53,268
O dva či tri dni nebudete
mať čo dýchať.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,185
No poď, Mary.

17
00:00:57,190 --> 00:00:58,656
Nie!

18
00:01:00,496 --> 00:01:02,620
TERAZ

19
00:01:47,019 --> 00:01:49,073
LESTER JE MŔTVY.
KTO JE ĎALŠÍ?

20
00:02:08,094 --> 00:02:10,869
<font color=#bf5f2e>Supernatural</font>
<font color=#f2f2f3>12x22 Who We Are</font>

21
00:02:10,895 --> 00:02:13,700
<font color=#bf5f2e>Preložila Sarinka</font>
<font color=#f2f2f3>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

22
........