1
00:03:41,868 --> 00:03:44,291
Prečo Rahul nedvíha
svoj telefón?

2
00:03:59,066 --> 00:04:00,067
Rahul!

3
00:04:00,467 --> 00:04:01,377
Rahul!

4
00:04:01,435 --> 00:04:02,436
Pomoc!

5
00:04:02,803 --> 00:04:04,407
Prosím pomoc!

6
00:04:04,771 --> 00:04:05,715
Pomoc!

7
00:04:07,474 --> 00:04:09,283
Pomôžte niekto...

8
00:05:00,027 --> 00:05:01,768
Povedz mi... kde je!?

9
00:05:02,029 --> 00:05:02,530
Neviem.

10
00:05:02,596 --> 00:05:05,509
- Kde je A.J.?
- Neviem.

11
00:06:09,903 --> 00:06:11,300
- Dobré ráno.
- Dobré.

12
00:06:16,263 --> 00:06:16,979
Reštaurácia je úplne plná.

13
00:06:17,037 --> 00:06:19,517
Na stôl budeme čakať 45 minút.

14
00:06:21,408 --> 00:06:22,512
Moment.

15
00:06:41,467 --> 00:06:42,066
Pane.

16
00:06:42,266 --> 00:06:43,526
Skvelé myslenie.

17
00:06:43,995 --> 00:06:45,239
- Ďakujem pane.
- Držte sa.

18
00:07:59,248 --> 00:08:01,889
Pane, potrebujem týždeň voľna.

19
00:08:01,989 --> 00:08:03,050
Prečo?

20
00:08:03,136 --> 00:08:04,782
V chráme Siddhivinayak
v Mumbai je veľká slávnosť...

21
00:08:04,844 --> 00:08:06,034
...ktorej sa vždy účastním.

22
00:08:06,134 --> 00:08:08,307
Dobre. Ale do týždňa sa vráť.

23
00:08:08,407 --> 00:08:09,417
- Ďakujem, pane.
- Dobre.

24
00:08:27,627 --> 00:08:28,711
........