1
00:00:09,080 --> 00:00:11,214
Tom Sullivan pol pre mňa rodinou.

2
00:00:11,250 --> 00:00:12,949
Pre nás.

3
00:00:12,985 --> 00:00:14,851
Vyrastal som, hojdajúc sa
na jeho kolenách,

4
00:00:14,887 --> 00:00:17,354
sediac pred ním na koni.

5
00:00:17,389 --> 00:00:19,189
Otec bol väčšinu času preč,

6
00:00:19,224 --> 00:00:21,591
takže to bol Tom,
kto učil mojich bratov a mňa

7
00:00:21,627 --> 00:00:24,561
jazdiť a strieľať.

8
00:00:24,596 --> 00:00:26,296
Neviem si predstaviť jedinú
šťastnú chvíľu,

9
00:00:26,331 --> 00:00:29,766
ktorú som na tomto ranči zažil,
pri ktorej nebol tento muž.

10
00:00:29,802 --> 00:00:32,736
Bol tam...
keď som si vzal Sally Ann...

11
00:00:32,771 --> 00:00:34,905


12
00:00:34,940 --> 00:00:37,407
Bol tu, keď sa mi
narodili deti.

13
00:00:37,443 --> 00:00:41,912
Videl som ako vyrastali na
jeho kolenách rovnako ako ja.

14
00:00:41,947 --> 00:00:43,780
Bol pri nás aj
v zlých časoch.

15
00:00:43,816 --> 00:00:45,048


16
00:00:45,083 --> 00:00:48,118
Bol tu v deň,

17
00:00:48,153 --> 00:00:51,321
keď mi apači zabili
matku a brata.

18
00:00:51,356 --> 00:00:55,081
Vďaka nemu sme
Phineas a ja prežili.

19
00:00:55,084 --> 00:00:57,494
Bojoval ako matka medvedica,
aby nás ochránil.

20
00:00:57,529 --> 00:00:59,663


21
00:00:59,698 --> 00:01:01,264
Zachránil nás...

22
00:01:01,300 --> 00:01:03,400


23
........