1
00:00:00,001 --> 00:00:00,843
Něco přichází,

2
00:00:00,868 --> 00:00:03,968
vlna radiace, která zabije vše,
co jí bude stát v cestě.

3
00:00:03,993 --> 00:00:06,533
Co kdybych vám řekl,
že existuje místo,

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,407
kde by přežily tisíce?

5
00:00:08,635 --> 00:00:11,978
Poslední konkláve,
jeden šampion za každý klan,

6
00:00:12,003 --> 00:00:14,042
jedna smrt místo tisíců.

7
00:00:14,067 --> 00:00:16,042
Kdo vyhraje, dostane kryt.

8
00:00:18,413 --> 00:00:20,140
Bojovala jsem za nás za všechny.

9
00:00:20,227 --> 00:00:23,437
Skaikru si nevezmou
kryt jen pro sebe.

10
00:00:23,462 --> 00:00:27,040
Podělíme se o něj.
Jsme jeden klan.

11
00:00:28,774 --> 00:00:32,026
- Jak to mohli udělat?
- Skaikru nás zradili všechny.

12
00:00:32,138 --> 00:00:33,404
Bellamy, přestaň.

13
00:00:33,472 --> 00:00:36,688
Radiace se zhoršuje
a lidé tam venku umírají.

14
00:00:38,244 --> 00:00:42,513
Budeš mě muset zastřelit.
To je jediný způsob, jak mě zastavit.

15
00:00:47,053 --> 00:00:48,497
Máme sto míst.

16
00:00:48,522 --> 00:00:50,564
Ostatní klany už si
jejich přeživší vybrali.

17
00:00:50,589 --> 00:00:51,690
My musíme udělat to stejné.

18
00:00:51,715 --> 00:00:54,135
Smrtící vlna dorazí za 24 hodin.

19
00:00:54,160 --> 00:00:56,252
Máte 12 hodin na rozhodnutí.

20
00:01:02,501 --> 00:01:04,068
Jděte ke svým lůžkům!

21
00:01:04,136 --> 00:01:06,002
Hej, co se to kruci děje?

22
00:01:06,027 --> 00:01:07,793
Pohyb! Do rotundy.

23
00:01:07,818 --> 00:01:09,486
Ethane!
........