1
00:00:00,095 --> 00:00:01,522
<i>Viděli jste ve Škorpionu...</i>

2
00:00:01,532 --> 00:00:03,678
Nyní vás prohlašuji za manžele.

3
00:00:06,856 --> 00:00:08,144
Vyhodil jsem tě,...

4
00:00:08,663 --> 00:00:10,223
protože jsem do tebe zamilovaný.

5
00:00:10,545 --> 00:00:14,676
- Taky jsem do tebe zamilovaná.
- Nevím, co má s touto informaci dělat.

6
00:00:14,686 --> 00:00:16,026
Mám nápad.

7
00:00:17,766 --> 00:00:21,494
- Myslím, že Paige je zpět v týmu.
- Vím, že není správná doba, ale

8
00:00:21,504 --> 00:00:22,741
máme případ.

9
00:00:22,751 --> 00:00:24,972
Vláda Francouzské Polynésie
potřebuje pomoct seřídit

10
00:00:24,982 --> 00:00:28,775
jejich podvodní generátory.
Jsou ochotni zaplatit let

11
00:00:28,785 --> 00:00:31,351
- na Tahiti, což znamená...
- Zdarma líbánky!

12
00:00:31,361 --> 00:00:32,733
Náš druhý pilot je nemocný.

13
00:00:32,743 --> 00:00:35,921
- Vidím to minimálně na 4 hodiny.
- Ne.

14
00:00:35,931 --> 00:00:38,670
Mám licenci na různé typy
motorů.

15
00:00:38,680 --> 00:00:42,966
Jsou ještě další tajemství, která bych měl
o tobě vědět, moje krásná nevěsto?

16
00:00:42,976 --> 00:00:43,976
Pravděpodobně.

17
00:00:46,373 --> 00:00:48,119
Říkám, že něco je špatně.

18
00:00:49,468 --> 00:00:53,300
- Ztratili jsme energii.
- Připoutejte se, jdeme dolů!

19
00:00:57,319 --> 00:01:00,629
- Nic nejde nahodit zpět.
- Ani hydraulika, je to zničené.

20
00:01:00,639 --> 00:01:03,358
Můžu ho udržet stabilní, když
ztratíme výšku, ale nic víc.

21
00:01:03,368 --> 00:01:07,319
Klouzavým letem na zem rychlostí
222 km/h. Potřebujeme plán!

22
00:01:07,329 --> 00:01:09,913
Nemůžu proniknout do ovládacích
prvků letadla, tablet je mrtvý.
........