1
00:00:00,184 --> 00:00:02,530
V PŘEDCHOZÍM DÍLU

2
00:00:03,328 --> 00:00:06,614
Volám, abych ti nabídl práci.
Placenej informátor, částečnej úvazek.

3
00:00:06,694 --> 00:00:08,570
-Víš, kde jsi?
-Jo, jasně. Proč?

4
00:00:08,650 --> 00:00:10,632
Dávej si bacha na psa.

5
00:00:10,762 --> 00:00:12,425
Zabloudil jsi?

6
00:00:12,785 --> 00:00:15,483
Ať už tě tu nikdy neuvidím.

7
00:00:15,690 --> 00:00:17,668
Co je to s tebou?

8
00:00:19,494 --> 00:00:21,826
Nemůžeš nastoupit do auta
jako normální člověk?

9
00:00:21,906 --> 00:00:24,370
Potkal jsem jednoho motorkáře
ze severu od Richmondu.

10
00:00:24,450 --> 00:00:26,089
Říká si Devil.

11
00:00:26,169 --> 00:00:28,379
Říká mi, že Virginia je stát Outlaws.

12
00:00:28,508 --> 00:00:31,367
Kozi, je ta práce informátora
pořád k mání?

13
00:00:31,799 --> 00:00:34,519
PODLE ZÁŽITKŮ CHARLIEHO FALCA
JAKO TAJNÉHO INFORMÁTORA.

14
00:00:34,599 --> 00:00:38,771
OBSAHUJE SCÉNY S NÁSILÍM
A UŽÍVÁNÍM DROG.

15
00:00:41,130 --> 00:00:42,505
JMÉNA, MÍSTA A PODSTATNÉ DETAILY
BYLY POZMĚNĚNY,

16
00:00:42,585 --> 00:00:43,802
ABY BYLA OCHRÁNĚNA
IDENTITA ZÚČASTNĚNÝCH.

17
00:00:43,882 --> 00:00:46,225
Občas mám tu temnou noční můru...

18
00:00:47,695 --> 00:00:50,157
Jsem přímo zpátky tam,
kde jsem začal.

19
00:00:50,332 --> 00:00:53,282
Zpátky v utajení
v jiným motorkářským gangu...

20
00:00:54,058 --> 00:00:58,054
Ohlížím se přes rameno, čekám
na kulku, která má na sobě mý jméno.

21
00:00:59,295 --> 00:01:02,017
Až na to, že tentokrát
to není jako sen.

22
00:01:03,287 --> 00:01:05,251
Je to jako skutečnost.
........