1
00:00:01,217 --> 00:00:03,050
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:14,565 --> 00:00:16,281
Můžeme začít?

3
00:00:17,458 --> 00:00:20,373
Já nejsem Bruce.
A nenechám tě to Alfredovi říct.

4
00:00:20,403 --> 00:00:22,389
A jak mě chceš zastavit?

5
00:00:32,143 --> 00:00:34,944
Ráda bych vám představila
nejnovějšího člena,

6
00:00:35,298 --> 00:00:37,416
Jamese Gordona.

7
00:00:38,558 --> 00:00:40,931
Vítejte v Sovím tribunálu.

8
00:00:47,275 --> 00:00:49,787
- Jsi v pořádku?
- Zrovna jsem si vzpomněl,

9
00:00:49,935 --> 00:00:52,072
že musím někoho zabít.

10
00:00:52,514 --> 00:00:54,625
Tenhle virus není nemoc.

11
00:00:54,952 --> 00:00:58,756
Je to ta nejlepší věc, jaká se
mi kdy stala. Nepotřebuji lék.

12
00:00:58,810 --> 00:01:02,871
Očistím Gotham a nevinní mi poděkují!

13
00:01:03,490 --> 00:01:05,432
Jejich zachránci!

14
00:01:05,623 --> 00:01:07,632
Jejich katovi.

15
00:01:08,528 --> 00:01:11,218
ARKHAMSKÝ ÚSTAV
PRO DUŠEVNĚ CHORÉ

16
00:01:16,712 --> 00:01:18,244
Vinen.

17
00:01:18,971 --> 00:01:20,693
Vinen.

18
00:01:23,654 --> 00:01:27,762
Co to mé oči vidí?
Kapitána Barnese zřízenci odvádějí.

19
00:01:52,035 --> 00:01:54,859
Kdo je ten nový hráč,
co chce být další rváč?

20
00:02:10,923 --> 00:02:12,785
A tím to všechno končí.

21
00:02:12,821 --> 00:02:17,790
Jaké to záhadné síly
se uprostřed noci do hry zapojily?

22
00:02:21,985 --> 00:02:25,131
Kapitáne Barnesi.
Konečně se setkáváme.

23
00:02:25,872 --> 00:02:29,145
- Kdo jste?
........