1
00:00:00,039 --> 00:00:01,172
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,197 --> 00:00:03,482
Část A.L.I.E.ina kódu
mám pořád v hlavě.

3
00:00:03,507 --> 00:00:06,670
Zvýšené mentální schopnosti,
halucinace, všechno to spolu souvisí.

4
00:00:06,695 --> 00:00:08,177
- Raven.
- Becco?

5
00:00:08,202 --> 00:00:10,795
Pamatujte... Vyberete si
zůstat a volíte tím smrt.

6
00:00:10,820 --> 00:00:13,248
Dobrá tedy. Myslím,
že nemáme co ztratit.

7
00:00:13,273 --> 00:00:15,941
Jediná nevyhnutelná
věc je Praimfaya.

8
00:00:15,943 --> 00:00:19,678
Za 6 dní bude mrtvý každý,
kdo nebude v tomhle krytu.

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,681
Válka je špatný způsob
jak rozhodnout, kdo přežije.

10
00:00:22,683 --> 00:00:23,782
Konkláve.

11
00:00:23,784 --> 00:00:25,784
Jeden šampion za klan.

12
00:00:25,786 --> 00:00:28,353
A kdokoliv vyhraje,
dostane kryt.

13
00:00:28,355 --> 00:00:32,324
- Nemusíš zabít všech 12 bojovníků.
- Musím zabít jen toho posledního.

14
00:00:36,930 --> 00:00:39,864
Octavia kom Skaikru
je vítězem.

15
00:00:39,866 --> 00:00:42,401
Skaikru nevezme
bunkr jen pro sebe.

16
00:00:42,603 --> 00:00:45,270
Podělíme se o něj.
Jsme jeden klan.

17
00:00:45,272 --> 00:00:46,371
Co jste to sakra udělali?

18
00:00:46,373 --> 00:00:48,873
Pokud může přežít jen jeden
klan, měl by to být ten náš.

19
00:00:48,875 --> 00:00:50,375
Clarke, ty jsi s tím souhlasila?

20
00:00:50,377 --> 00:00:52,143
Udělali jsme, co jsme museli.

21
00:00:53,313 --> 00:00:56,214
Skaikru nás všechny zradili.

22
00:00:59,620 --> 00:01:01,052
........