1
00:00:04,562 --> 00:00:05,601
Co?

2
00:00:06,359 --> 00:00:07,373
Nic.

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,710
Já teď půjdu támhle.

4
00:00:10,694 --> 00:00:13,006
Jaku, co se to děje?
Co to má Amy s vlasama?

5
00:00:13,116 --> 00:00:15,608
Když je nervózní, je posedlá
tím, že si dělá copánky.

6
00:00:15,815 --> 00:00:18,233
A teď je super nervózní, protože
má dnes zkoušky na seržanta.

7
00:00:18,295 --> 00:00:19,385
Ale Amy miluje testy.

8
00:00:19,410 --> 00:00:22,985
Tento ne. Vždycky se chtěla stát
nejmladší kapitánkou v historii NYPD.

9
00:00:23,010 --> 00:00:25,905
Ale pokud tu zkoušku nezvládne,
bude muset čekat daší tři roky,

10
00:00:25,930 --> 00:00:28,546
aby ji mohla dělat znovu,
což ji zničí celý její životní kalendář.

11
00:00:28,576 --> 00:00:30,421
- On opravdu existuje?
- Visí nám nad postelí.

12
00:00:30,452 --> 00:00:32,630
Takže si ze stresu dělá copánky.
To je něco. To je první stupeň

13
00:00:32,655 --> 00:00:33,856
na Santiagově stupnici paniky.

14
00:00:33,881 --> 00:00:35,748
Jo, ale už jsme
dokonce na stupni dvě.

15
00:00:35,865 --> 00:00:38,131
Strašidelné zpívání
z Národního amerického zpěvníku.

16
00:00:44,111 --> 00:00:45,706
Takže jo, je to
teď trochu těžší.

17
00:00:45,731 --> 00:00:47,487
Ale myslím, že to nejhorší
už máme za sebou.

18
00:00:47,512 --> 00:00:50,412
Co ti tak dlouho trvá
na pitomých vločkách?

19
00:00:52,509 --> 00:00:53,608
Jo.

20
00:01:02,071 --> 00:01:03,109
Bude v pohodě.

21
00:01:03,976 --> 00:01:19,284
BROOKLYN NINE NINE - S04E18
CHASING AMY - HLEDÁM AMY

22
00:01:19,309 --> 00:01:24,113
........