1
00:00:16,329 --> 00:00:19,529
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti v akci
Plastic Man zachraňuje svět</font>

2
00:00:19,729 --> 00:00:22,804
Pozor!

3
00:00:22,805 --> 00:00:26,778
Já, Brainiac, prohlašuji
Metropolis za součást mé sbírky.

4
00:00:26,779 --> 00:00:28,541
Gratuluji si.

5
00:00:28,542 --> 00:00:30,656
Jste mé 10 000. město.

6
00:00:34,657 --> 00:00:36,579
Rozdělte se,
všechny nás nedostane.

7
00:00:36,708 --> 00:00:38,116
Chyba.

8
00:00:39,913 --> 00:00:42,380
Předveď se.

10
00:00:47,077 --> 00:00:48,935
<i>Vhodné protiopatření
aktualizováno.</i>

11
00:00:56,563 --> 00:00:58,229
<i>Obdržena nová data.</i>

12
00:00:58,230 --> 00:01:00,568
<i>Opatření proti
Cyborgovi aktualizováno.</i>

13
00:01:08,516 --> 00:01:10,694
Podařilo se ti nabourat
se mu do systému?

14
00:01:10,695 --> 00:01:13,643
Je moc pokročilý. Je to jako
snažit se prorazit zeď vodní pistolí.

15
00:01:13,644 --> 00:01:15,727
Pokračuj v tom.
Záloha je na cestě.

16
00:01:19,478 --> 00:01:21,688
<i>Protiopatření
aktualizováno.</i>

17
00:01:23,643 --> 00:01:27,103
Tento svět bude
nahrán a vymazán.

18
00:01:28,579 --> 00:01:30,661
Dneska ne, Brainiacu.
Ani nikdy jindy.

19
00:01:39,635 --> 00:01:44,153
Úspěšnost 89,76 %.

20
00:01:50,018 --> 00:01:52,165
Někdo se musí
postarat o tu loď.

21
00:01:52,166 --> 00:01:54,889
Někdo, kdo se tam
dostane bez povšimnutí.

22
00:01:54,890 --> 00:01:58,062
Já to udělám.
Já to udělám. Tady jsem.

23
00:01:58,063 --> 00:01:59,760
........