1
00:00:00,004 --> 00:00:01,521
V minulých častiach Škorpiónu...

2
00:00:01,522 --> 00:00:02,519
Vyhlasujem vás

3
00:00:02,520 --> 00:00:04,020
za muža a ženu.

4
00:00:06,801 --> 00:00:08,534
Vyhodil som ťa,

5
00:00:08,536 --> 00:00:10,035
pretože som do teba zamilovaný.

6
00:00:10,037 --> 00:00:12,738
Tiež som do teba zamilovaná.

7
00:00:12,740 --> 00:00:14,440
Neviem, ako s tou informáciou naložiť.

8
00:00:14,442 --> 00:00:16,141
Ja viem ako.

9
00:00:17,841 --> 00:00:19,040
Myslím, že Paige
je späť v tíme.

10
00:00:19,042 --> 00:00:20,452
Ja viem nie je dobrý čas,

11
00:00:20,453 --> 00:00:22,230
ale máme prípad.

12
00:00:22,545 --> 00:00:24,344
Vláda Francúzskej Polynézie

13
00:00:24,345 --> 00:00:25,711
potrebuje pomoc pri nastavení

14
00:00:25,713 --> 00:00:27,431
podvodného vlnami
nabíjaného generátora.

15
00:00:27,432 --> 00:00:28,798
Sú ochotní nám
zaplatiť let

16
00:00:28,800 --> 00:00:30,099
na Tahiti, tým myslím...

17
00:00:30,101 --> 00:00:31,201
Zadarmo medové týždne.

18
00:00:31,203 --> 00:00:32,535
Náš kopilot je chorý,

19
00:00:32,537 --> 00:00:34,471
Bude to minimálne
4 hodiny, dobre?

20
00:00:34,473 --> 00:00:35,572
Nie.

21
00:00:35,574 --> 00:00:38,374
Mám viacmotorovú
komerčnú licenciu.

22
00:00:38,376 --> 00:00:41,411
Sú ešte nejaké tajomstvá,
ktoré by som mal vedieť,

23
00:00:41,413 --> 00:00:42,645
moja úžasná nevesta?

24
00:00:42,647 --> 00:00:43,647
........