1
00:00:00,000 --> 00:00:03,025
Smallville - 310 - Whisper
348 MB - 00h 40m 11s - XviD

2
00:00:10,010 --> 00:00:15,050
Hledáš něco speciálního?

3
00:00:15,051 --> 00:00:21,064
Moje máma bude mít narozeniny. Jak se cítíš?

4
00:00:21,065 --> 00:00:27,077
Stále se snažím dostat z úst
tu pachuť nemocničního jídla.

5
00:00:27,078 --> 00:00:31,074
Ale noha už je na tom líp.

6
00:00:31,075 --> 00:00:34,099
Chtěl jsem tě navštívit, ale...

7
00:00:34,100 --> 00:00:41,085
To je v pořádku, rozumím.

8
00:00:41,085 --> 00:00:54,120
Už musím jít. Ahoj.

9
00:01:05,175 --> 00:01:07,154
Jsi si tím jistý?

10
00:01:07,155 --> 00:01:12,160
Postupuj podle plánu, Nathane. Nikdo nebude vědět, že tu jsi.

11
00:01:12,161 --> 00:01:25,196
Ty jednáš, já zametám stopy. Je toho hotové. Dělej to, co máš.

12
00:01:26,204 --> 00:01:30,226
Když tu Martha byla naposledy, zkoušela si tento.

13
00:01:30,227 --> 00:01:34,233
Zkoušela si i něco co nemělo čtyřcifernou cenovku?

14
00:01:34,234 --> 00:01:41,255
Mám tu pěkné bižuterie od místního klenotníka. Docela unikátní kousky.

15
00:01:41,255 --> 00:01:46,259
Přímo z jiného světa.

16
00:01:46,260 --> 00:01:59,295
Díky, ale podívám se na jiné.

17
00:02:22,341 --> 00:02:28,353
Ani krok.

18
00:02:28,354 --> 00:02:34,366
Nehýbej se. Policie je už na cestě.

19
00:02:34,367 --> 00:02:35,375
Clarku, jsi v pořádku?

20
00:02:35,376 --> 00:02:39,370
Lano?

21
00:02:39,371 --> 00:02:44,414
Lano, moje oči... Nic nevidím.

22
00:02:48,162 --> 00:02:54,175
Smallville - WHISPER

23
00:02:54,176 --> 00:03:00,189
Vytvořeno by
SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP

24
00:03:00,190 --> 00:03:06,204
Přeložil: Adelaine
Upravil: Brendy

........