1
00:00:00,987 --> 00:00:02,600
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:06,069
Příště niterního ledového démona
mé kamarádky vypusť někdy v červenci.

3
00:00:06,149 --> 00:00:09,379
- Snažil jsem se ji zachránit, Cisco.
- Když jsem se stala Killer Frost,

4
00:00:09,459 --> 00:00:12,391
Savitar se mi zjevil
a ukázal mi cestu.

5
00:00:12,471 --> 00:00:15,584
Pokud jsou odpovědi, co potřebujeme
k zastavení Savitara a k tvé záchraně,

6
00:00:15,664 --> 00:00:17,396
v budoucnosti,
tak tam musím.

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,776
Uvěznil jsi Savitara ve Zdroji.
Řekni mi, jak jsi to udělal.

8
00:00:20,856 --> 00:00:23,028
- Měl jsem pomoc.
- Od koho? - Od fyzika.

9
00:00:23,108 --> 00:00:24,908
Jmenuje se Tracy Brandová.

10
00:00:36,267 --> 00:00:37,763
Vím, kdo jsi.

11
00:00:41,254 --> 00:00:44,221
3.20: <font color="#FF0000">I Know Who You Are</font>
Překlad: <font color="#FF0000">Veruuuu, channina & karel</font>

12
00:00:48,367 --> 00:00:50,569
- O 16 HODIN DŘÍVE
- Cecile?

13
00:00:50,649 --> 00:00:54,879
Většina lidí touto dobou už svá
novoroční předsevzetí vzdala.

14
00:00:56,209 --> 00:00:59,733
Maraton Central City je za dva
měsíce a já musím ubrat...

15
00:01:00,282 --> 00:01:02,844
Pořád z mého času
musím ubrat půlminuty.

16
00:01:03,194 --> 00:01:05,694
- A ty?
- O dost víc než jen 30 sekund.

17
00:01:05,774 --> 00:01:10,596
Podívej, počkám tě
na konci maratonu.

18
00:01:10,676 --> 00:01:12,616
Ne, z tohohle se nevykroutíš.

19
00:01:12,696 --> 00:01:16,836
Mně běhání nejde tak dobře
jako jiným členům mé rodiny.

20
00:01:17,158 --> 00:01:19,556
Nechám to plavat.
Nechám to být.

21
00:01:19,636 --> 00:01:20,826
- Jo?
- Jo.
........