1
00:00:09,328 --> 00:00:10,328
VTEDY

2
00:00:10,330 --> 00:00:13,899
Tí lovci sa vymykajú kontrole,
hlavne bratia Winchesterovci,

3
00:00:13,901 --> 00:00:16,334
ako vyčerpávajúco
zdokumentovala Lady Bevellová.

4
00:00:18,305 --> 00:00:22,674
Pokus naverbovať
amerických lovcov zlyhal.

5
00:00:24,411 --> 00:00:27,379
- Čo mám urobiť?
- Vyhubte ich.

6
00:00:27,381 --> 00:00:30,949
Každého...jedného.

7
00:00:30,951 --> 00:00:34,186
Toto nie je dieťa.
Je to potomok Lucifera.

8
00:00:34,188 --> 00:00:36,021
Cass? Nie!

9
00:00:36,023 --> 00:00:41,259
A teraz už viem, že sa toto dieťa
musí narodiť aj so svojimi schopnosťami.

10
00:00:41,261 --> 00:00:45,097
Doktorka Hessová chce
o Winchesterovcoch vedieť všetko.

11
00:00:45,099 --> 00:00:47,999
Prepáč, že som ti to nezdvihla.
Bola som na love s Ketchom.

12
00:00:48,001 --> 00:00:50,369
Dean? Máme problém.

13
00:00:50,371 --> 00:00:54,106
- Čo tu robíš?
- Americkí lovci skončili.

14
00:00:54,108 --> 00:00:59,144
Ale ak budeš poslúchať,
môžem ťa ochrániť.

15
00:00:59,946 --> 00:01:01,446
Ja neposlúcham.

16
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
TERAZ

17
00:01:54,834 --> 00:01:57,536
Dobré šteňa.

18
00:02:07,447 --> 00:02:11,447
<font color=#bf5f2e>Supernatural</font>
<font color=#f2f2f3>12x21 There's Something About Mary</font>

19
00:02:11,448 --> 00:02:18,248
<font color=#bf5f2e>Preklad: Mummy</font>
<font color=#f2f2f3>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

20
00:02:23,319 --> 00:02:25,085
Mami?

21
00:02:27,990 --> 00:02:29,756
Mami.

22
00:02:36,465 --> 00:02:41,001
- Zdá sa, že tu už dlhšie nebola.
- Áno. Všetky jej veci sú preč.
........