1
00:00:08,428 --> 00:00:09,428
VTEDY

2
00:00:09,430 --> 00:00:12,999
Tí lovci sa vymykajú kontrole,
hlavne bratia Winchesterovci,

3
00:00:13,001 --> 00:00:15,434
ako vyčerpávajúco
zdokumentovala Lady Bevellová.

4
00:00:17,205 --> 00:00:21,774
Pokus naverbovať
amerických lovcov zlyhal.

5
00:00:23,711 --> 00:00:26,479
- Čo mám urobiť?
- Vyhubte ich.

6
00:00:26,481 --> 00:00:30,049
Každého...jedného.

7
00:00:30,051 --> 00:00:33,286
Toto nie je dieťa.
Je to potomok Lucifera.

8
00:00:33,288 --> 00:00:35,121
Cass? Nie!

9
00:00:35,123 --> 00:00:40,359
A teraz už viem, že sa toto dieťa
musí narodiť aj so svojimi schopnosťami.

10
00:00:40,361 --> 00:00:44,197
Doktorka Hessová chce
o Winchesterovcoch vedieť všetko.

11
00:00:44,199 --> 00:00:47,099
Prepáč, že som ti to nezdvihla.
Bola som na love s Ketchom.

12
00:00:47,101 --> 00:00:49,469
Dean? Máme problém.

13
00:00:49,471 --> 00:00:53,206
- Čo tu robíš?
- Americkí lovci skončili.

14
00:00:53,208 --> 00:00:58,244
Ale ak budeš poslúchať,
môžem ťa ochrániť.

15
00:00:59,046 --> 00:01:00,546
Ja neposlúcham.

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,200
TERAZ

17
00:01:53,234 --> 00:01:56,636
Dobré šteňa.

18
00:02:06,547 --> 00:02:10,547
<font color=#bf5f2e>Supernatural</font>
<font color=#f2f2f3>12x21 There's Something About Mary</font>

19
00:02:10,548 --> 00:02:17,348
<font color=#bf5f2e>Preklad: Mummy</font>
<font color=#f2f2f3>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

20
00:02:22,419 --> 00:02:24,185
Mami?

21
00:02:27,090 --> 00:02:28,856
Mami.

22
00:02:35,565 --> 00:02:40,101
- Zdá sa, že tu už dlhšie nebola.
- Áno. Všetky jej veci sú preč.
........