1
00:00:06,564 --> 00:00:08,794
Co je za problém?

2
00:00:08,866 --> 00:00:12,597
Zpětná vazba, dost silná.
Zamrzli v čase.

3
00:00:12,670 --> 00:00:15,264
Když je během pár vteřin nerozhýbeme,
uvaří se k smrti.

4
00:00:15,339 --> 00:00:17,637
- Můžeme je poslat zpět, tam kde byli?
- No, můžeme to zkusit.

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,302
- Zpětný chod.
- Ne!

6
00:01:00,384 --> 00:01:03,547
Ano, přesně to,
co jsem očekával.

7
00:01:03,621 --> 00:01:07,182
Hračky. Pouhé hračky.

8
00:01:13,764 --> 00:01:16,028
Ano. Jednoduché.

9
00:01:16,100 --> 00:01:19,035
Očekávatelně jednoduché.

10
00:01:21,806 --> 00:01:25,799
S trochou magie úplně samozřejmé.

11
00:01:27,278 --> 00:01:31,544
Poslouchejte mě,
vy cestovatelé v čase.

12
00:01:31,615 --> 00:01:35,483
To jsem já, Merlin, nejmocnější
ze všech čarodějů, kdo vám poroučí.

13
00:01:35,553 --> 00:01:39,387
Na mé znamení
opustíte bezčasí

14
00:01:39,457 --> 00:01:42,824
a objevíte se tu přede mnou.

15
00:02:05,983 --> 00:02:08,713
Ano.

16
00:02:08,786 --> 00:02:11,016
Vítejte, pánové.

17
00:02:11,088 --> 00:02:15,252
Vítejte doma.

18
00:02:21,298 --> 00:02:24,631
Ano. Ano, s vámi to půjde.

19
00:02:24,702 --> 00:02:26,932
S vámi to půjde dobře.

20
00:02:27,004 --> 00:02:29,199
Dovolte, abych se představil.

21
00:02:29,273 --> 00:02:31,264
Jsem Merlin,

22
00:02:31,342 --> 00:02:35,779
už brzy osobní čaroděj
největšího vladaře ze všech,

23
00:02:35,846 --> 00:02:39,111
krále Artuše od Kulatého stolu.
........