1
00:00:31,327 --> 00:00:36,642
Titulky: Huck Finn

2
00:00:41,327 --> 00:00:45,878
<i>Môžeš nám už povedať, čo sa stalo?</i>

3
00:00:46,047 --> 00:00:53,397
Zišiel som do jaskyne a pustil
sa chodbou hlbšie do podzemia.

4
00:00:53,567 --> 00:00:57,845
<i>Prišiel som k maskovacej sieti.</i>

5
00:00:58,007 --> 00:01:03,718
<i>Za sieťou boli veľké, železné dvere.</i>

6
00:01:03,887 --> 00:01:10,122
<i>Boli zamknuté a na dôvažok tam</i>
<i>bola aj reťaz s visacou zámkou.</i>

7
00:01:10,287 --> 00:01:13,438
<i>Otvoril som ich.</i>

8
00:01:14,527 --> 00:01:22,161
<i>Za nimi bol obrovský podzemný priestor.</i>

9
00:01:22,327 --> 00:01:27,560
<i>Vyzeralo to tam, ako vo vojenskom bunkri.</i>

10
00:01:27,727 --> 00:01:33,802
<i>Boli tam stoly, postele, a mnoho neporiadku.</i>
<i>Stratil som sa.</i>

11
00:01:35,407 --> 00:01:38,479
<i>Nevedel som, ako sa odtiaľ dostať.</i>

12
00:01:38,647 --> 00:01:44,199
<i>Zbadal som ventilačnú šachtu,</i>
<i>tak som do nej vošiel.</i>

13
00:01:44,367 --> 00:01:49,646
<i>Ale na druhom konci šachty bol len</i>
<i>prázdny bazén.</i>

14
00:01:49,807 --> 00:01:54,483
- Tam som odpadol.
- V bazéne? - Áno.

15
00:01:54,647 --> 00:02:00,517
- Tak ako si sa ocitol v lese?
- Neviem.

16
00:02:03,767 --> 00:02:10,036
- Vojenský bunker?
- Zavolám armádu.

17
00:02:11,487 --> 00:02:18,279
Keď som tam bola, žiadnu sieť som nevidela.
Možno ju zavesili neskôr.

18
00:02:18,447 --> 00:02:24,522
- Ale kvôli čomu?
- A prečo nechali Thea v lese?

19
00:02:26,327 --> 00:02:29,797
To je presne ona...

20
00:02:31,007 --> 00:02:35,922
- Závidíš jej?
- Nie, ale potrebujeme ju tu.

21
00:02:36,087 --> 00:02:43,118
- Tam je tiež potrebná.
- Som zvedavý, ako to zvládne.

22
00:02:43,287 --> 00:02:49,078
<i>Akékoľvek informácie o zmiznutom dieťati</i>
<i>nám môžu pomôcť vo vyšetrovaní.</i>
........