1
00:00:00,960 --> 00:00:03,842
<i>- V minulých dílech...</i>
- Máte pět minut, kvízaři.

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,045
Wayne Enterprises řídí Indian Hill,

3
00:00:06,194 --> 00:00:09,594
ale kdo řídí Wayne Enterprises?

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,214
Vezou sem zbraň,
kterou zamýšlí zničit město.

5
00:00:12,322 --> 00:00:16,580
Nemůžu jít sám po Nygmovi
nebo Barbaře a dalších.

6
00:00:16,625 --> 00:00:20,474
Říkals, že chceš vybudovat armádu, ne?
Tak co třeba armádu zrůd?

7
00:00:20,529 --> 00:00:24,006
- Kdo nařídil vraždu mého otce?
- Frank Gordon. Váš strýc.

8
00:00:24,047 --> 00:00:26,172
Máš právo nevypovídat.

9
00:00:28,448 --> 00:00:31,264
Dok 9C. Tam dorazí zbraň.

10
00:00:31,316 --> 00:00:33,554
Jime, máš na mě prosbu?

11
00:00:34,008 --> 00:00:38,118
Co přijede do doku 9C?

12
00:00:38,176 --> 00:00:41,529
Ale nyní vím, kým jsem...
Jsem Hádankář.

13
00:00:42,381 --> 00:00:45,132
Taky tě rád vidím.
Jak to šlo se Selinou?

14
00:00:45,169 --> 00:00:47,499
Pro tohle jsem byl stvořen.

15
00:00:47,524 --> 00:00:48,971
Klon je na místě.

16
00:00:48,993 --> 00:00:52,148
- Dobrý večer, Alfrede.
- I vám, pane Bruci.

17
00:00:52,184 --> 00:00:55,676
Musíš do Sovího tribunálu
vstoupit. Zavolá žena jménem Kathryn.

18
00:00:55,741 --> 00:00:58,258
- Byl by na tebe moc pyšný.
- Ne!

19
00:01:00,559 --> 00:01:03,148
Kathryn, předpokládám.
Zabil jsem svého strýce.

20
00:01:03,216 --> 00:01:07,692
- Za to se omlouvat nebudu. Možná nastal
čas, abychom se poznali. <i>- Souhlasím.</i>

21
00:01:36,223 --> 00:01:37,828
Haló?!

22
00:01:38,304 --> 00:01:42,534
- Je někdo doma? - Až se ten chlápek
vrátí domů, musíme mu říct, ať zatopí.
........