1
00:00:00,501 --> 00:00:04,986
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:18,516 --> 00:00:22,357
- Tak co říkala?
- Co prospěje člověku,

3
00:00:22,381 --> 00:00:26,250
získá-li celý svět,
ale ztratí svůj život?

4
00:00:26,370 --> 00:00:31,484
Musel jsem odpovědět: Nové kostelní
varhany, paní M., to je totéž.

5
00:00:31,604 --> 00:00:34,599
Myslím, že v kostele je to bingo.

6
00:00:34,719 --> 00:00:37,527
Ne tak docela půjčování peněz v chrámu.

7
00:00:37,549 --> 00:00:40,366
- Dobré ráno, paní Browneová.
- Dobré ráno.

8
00:00:40,385 --> 00:00:42,374
Vážně, neměl bych být překvapený.

9
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
Jednou mi řekla,
že si nepotrpí na tombolu.

10
00:00:45,040 --> 00:00:49,201
Zřejmě je to Satanovo dílo.
Měli bychom si pospíšit.

11
00:00:49,224 --> 00:00:54,326
- Pokud byste si ráda dala čaj.
- Vlastně pro vás něco mám.

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,250
Pojď.

13
00:00:58,370 --> 00:01:01,620
- Dobré ráno, pane Finchi.
- Dobré ráno, slečno Parkerová.

14
00:01:02,021 --> 00:01:06,092
Je to jenom malé poděkování, že jste
byl ke mně v poslední době laskavý.

15
00:01:06,120 --> 00:01:08,660
- To jste nemusela.
- Nic to není.

16
00:01:08,680 --> 00:01:10,880
Hilary Franklinová, mám tu
vyzvednout balíček.

17
00:01:10,920 --> 00:01:14,362
Ten jediný z Ameriky?
Těch moc nemáme.

18
00:01:14,482 --> 00:01:18,381
Povedete tento týden studium
Bible, pane Finchi?

19
00:01:18,501 --> 00:01:23,491
Doufám, že ano.
Vždycky říkáte takové chytré věci.

20
00:01:32,530 --> 00:01:35,280
Prosím, buďte mírný.

21
00:01:35,306 --> 00:01:38,582
Slečna Parkerová má slabé
srdce. Prosím.

........