1
00:00:14,978 --> 00:00:17,629
Vidím před sebou své přátele,

2
00:00:18,387 --> 00:00:23,156
své společníky,
lidi, které miluji a věřím jim.

3
00:00:23,157 --> 00:00:26,308
Ale v našem středu je zrádce,

4
00:00:26,309 --> 00:00:30,290
který chce zničit vše,
co jsem vybudoval.

5
00:00:30,745 --> 00:00:34,425
Byl zavražděn ministr.
Nyní jeho žena.

6
00:00:38,233 --> 00:00:40,292
Pokud máte odvahu,

7
00:00:40,293 --> 00:00:45,044
vstaňte a ukažte mi svou tvář!

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,237
Pokud ne, budu vás honit a...

9
00:00:51,509 --> 00:00:55,260
Omlouvám se. Omlouvám se!

10
00:00:55,261 --> 00:00:57,225
Už se to nestane.

11
00:00:59,269 --> 00:01:01,017
Pokud ne, já...

12
00:01:11,285 --> 00:01:15,256
Jak se mě opovažujete urazit?
Víte, kdo jsem?

13
00:01:15,257 --> 00:01:18,304
Jsem král!
Jsem Ludvík Veliký!

14
00:01:18,305 --> 00:01:21,245
Ne, no tak!

15
00:01:22,849 --> 00:01:24,569
Co je to se všemi?

16
00:01:26,222 --> 00:01:30,828
Ale faktem je,
že vy nejste král.

17
00:01:30,829 --> 00:01:34,481
Předstírali jsme to,
protože nám to přišlo zábavné.

18
00:01:37,241 --> 00:01:38,481
Tak kdo jsem?

19
00:01:39,097 --> 00:01:42,253
Jste sluha druhého komorníka.

20
00:01:47,197 --> 00:01:49,229
Tak kdo je tedy král?

21
00:02:09,129 --> 00:02:11,673
Je zvykem se králi poklonit.

22
00:02:44,125 --> 00:02:46,237
Jednou to skončí, že?

23
00:02:48,817 --> 00:02:52,268
Máš hodně důvodů,
proč náš poměr ukončit.

........