1
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Aký máš čas?

2
00:00:22,823 --> 00:00:24,225
Uh...

3
00:00:25,126 --> 00:00:26,194
Už je čas.

4
00:04:00,018 --> 00:04:02,518
BOSCH s03e05
Blood Under The Bridge.

5
00:04:14,788 --> 00:04:15,823
Dobre.

6
00:04:15,889 --> 00:04:16,957
Poď, Maddie!

7
00:04:18,191 --> 00:04:19,960
Mám ju!

8
00:04:24,131 --> 00:04:25,633
Ááá boom!

9
00:04:27,067 --> 00:04:28,201
Je dobrá, Vaša dcéra.

10
00:04:28,268 --> 00:04:29,870
Vďaka. Aj Vaša.

11
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
Takže, uh, tá vec,
o ktorej sme hovorili?

12
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
Nie je to problém.

13
00:04:37,177 --> 00:04:38,246
Cením si to, chlape.

14
00:04:38,312 --> 00:04:39,880
- Naozaj.
- Nehovorte o tom pri športe.

15
00:04:41,700 --> 00:04:42,900
To je blbec.

16
00:04:42,983 --> 00:04:45,018
Ideš, Mads.

17
00:05:16,417 --> 00:05:17,351
Ahoj mami.

18
00:05:17,418 --> 00:05:18,719
Nepočuli ste ma?

19
00:05:18,786 --> 00:05:19,853
Prepáč. Hudba.

20
00:05:19,920 --> 00:05:21,689
- Ahoj, Grace.
- Ahoj, John.

21
00:05:21,755 --> 00:05:23,123
Ako sa máš?

22
00:05:23,190 --> 00:05:24,224
Nedá sa sťažovať.

23
00:05:24,291 --> 00:05:25,893
Dobre. Bavili ste sa?

24
00:05:25,959 --> 00:05:27,160
- Áno.
- Dobre.
........