1
00:01:12,939 --> 00:01:15,650
HRÁČI II.

2
00:01:34,961 --> 00:01:37,171
Zdravím. Rád vás vidím.

3
00:01:46,222 --> 00:01:50,268
-Kámo. Rád tě vidím, Suhu.
-Nápodobně. Jako vždycky.

4
00:01:50,351 --> 00:01:52,937
Sekne ti to. Vidím, že se
o tebe můj krejčí dobře postaral.

5
00:01:53,020 --> 00:01:55,439
To si piš, ze se postaral.

6
00:01:56,983 --> 00:01:58,818
Tohle je moje pravá ruka, Victoria.

7
00:01:58,901 --> 00:02:00,862
-Victorie, těší mě.
-I mě.

8
00:02:00,945 --> 00:02:04,991
Victorie, já jsem Joe. Krásná
pravá ruka. Parádní motorák, Suhu.

9
00:02:05,074 --> 00:02:07,243
Díky. Chtěli jsme
nástup ve velkým stylu.

10
00:02:07,326 --> 00:02:11,038
-A taky že jo.
-Předávám ti žezlo.

11
00:02:11,122 --> 00:02:14,417
Dobře se bav. Hvězda je tu.

12
00:02:22,175 --> 00:02:23,759
-Dnešek je velký den.
-Blahopřeju.

13
00:02:23,843 --> 00:02:25,595
Děkuju. Vypadá to tady skvěle.

14
00:02:25,678 --> 00:02:28,431
Při proslovu nezapomeň
poděkovat starostovi,

15
00:02:28,514 --> 00:02:32,101
protože za tímhle vším
je jeho protekce.

16
00:02:32,185 --> 00:02:34,687
-Žádný proslov snad nemám, ne?
-On proslovy nedělá.

17
00:02:34,770 --> 00:02:37,607
Stačí tam nakráčet,
všem poděkovat a tak.

18
00:02:37,690 --> 00:02:39,609
Říkám, že proslovy nedělá.

19
00:02:40,943 --> 00:02:43,863
Jo, na veřejné projevy moc nejsem.

20
00:02:43,946 --> 00:02:47,450
-Fajn, tak je to asi na tobě.
-Ne, na mně ne.

21
00:02:48,701 --> 00:02:51,162
Není to moje restaurace, ale tvoje.
To zvládneš, siláku.

22
00:02:51,245 --> 00:02:54,832
Fajn, tak si to vezmu já.
........