1
00:00:00,436 --> 00:00:02,777
Jde o rozhodnutí, která činíme.

2
00:00:03,822 --> 00:00:06,124
Ta rozhodnutí nás někam nasměrovávají.

3
00:00:06,144 --> 00:00:08,363
Ruce vzhůru! Ani hnout!

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,650
Abych nebyl v base,
uzavřel jsem dohodu.

5
00:00:10,730 --> 00:00:12,627
-Falco? -Jo.
-Koz.

6
00:00:12,707 --> 00:00:14,585
-Kolik toho víš o Vagos?
-Moc ne.

7
00:00:14,665 --> 00:00:18,047
-Vždy jsem toužil po bezstarostný jízdě.
-Potřebuju, abys sbíral důkazy.

8
00:00:18,127 --> 00:00:20,816
Poldové mi říkali "tajný informátor".

9
00:00:21,107 --> 00:00:25,189
Motocyklovej klub Vagos, kterej
jsem infiltroval, mi říkal "práskač".

10
00:00:31,190 --> 00:00:34,363
Koho zajímá, co si myslí?
Teď jsou většinou v base.

11
00:00:35,382 --> 00:00:38,847
Odjel jsem z Kalifornie a zmizel
v programu pro ochranu svědků.

12
00:00:38,927 --> 00:00:42,123
Charlie Falco je mrtvej.
Ať žije Charlie Conner.

13
00:00:44,607 --> 00:00:48,807
Nikdo se předem nezmínil, že můj
nový domov ve Virginii bude epicentrem

14
00:00:48,887 --> 00:00:51,895
jedné z největších motorkářských válek
v Americe.

15
00:01:02,210 --> 00:01:05,386
PODLE ZÁŽITKŮ CHARLIEHO FALCA
JAKO TAJNÉHO INFORMÁTORA.

16
00:01:05,466 --> 00:01:10,211
OBSAHUJE SCÉNY S NÁSILÍM
A UŽÍVÁNÍM DROG.

17
00:01:14,370 --> 00:01:16,578
JMÉNA, MÍSTA A PODSTATNÉ DETAILY
BYLY POZMĚNĚNY,

18
00:01:16,658 --> 00:01:18,599
ABY BYLA OCHRÁNĚNA
IDENTITA ZÚČASTNĚNÝCH.

19
00:01:34,561 --> 00:01:37,447
Virginia je domov více motogangů,
než umím vyjmenovat.

20
00:01:37,527 --> 00:01:39,982
a všechny bojují o kousky teritoria.

21
00:01:40,567 --> 00:01:43,241
A týhle válce předsedá
jedinej chlápek.

........