1
00:00:05,173 --> 00:00:07,443
- Vďaka, amigo.
- Maj sa.

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,479
Čo máš?

3
00:00:13,547 --> 00:00:16,047
To najlepšie.

4
00:00:16,117 --> 00:00:18,417
Teraz, uh...

5
00:00:18,486 --> 00:00:21,256
Tá červená je pre bravčové
mäso, zelená pre kurča.

6
00:00:24,958 --> 00:00:27,628
Terry. Mm.
Myslím--

7
00:00:27,695 --> 00:00:28,525
Viem, že je?

8
00:00:28,596 --> 00:00:30,796
Myslím to vážne.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,540
Takže, okrem...

10
00:00:34,602 --> 00:00:39,742
-že si môžeme vychutnať jedlo
pri mojom obľúbenom tamal trucku.

11
00:00:39,807 --> 00:00:41,807
Potrebujem poradiť od
niekoho dôveryhodného,

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,775
niekoho komu môžem veriť.

13
00:00:43,844 --> 00:00:46,584
Kto pozná túto hru, ale nie je v hre.

14
00:00:46,647 --> 00:00:49,317
- Som tvoja najlepšia voľba?
- Obávam sa, že áno.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,093
Do toho.

16
00:00:51,152 --> 00:00:53,192
Nedávno sme mali prípad.

17
00:00:53,254 --> 00:00:54,624
Ďalší detektív prišiel na miesto činu,

18
00:00:54,688 --> 00:00:56,818
- známy svojím tvrdým postojom.
- Mm-hm.

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,530
Chlap, čo ho poznám veľa rokov.

20
00:00:58,592 --> 00:01:02,202
Pracujeme na prípade a
jeho odtlačky sa objavia na pohári.

21
00:01:02,263 --> 00:01:04,033
Pýtam sa ho na to,

22
00:01:04,098 --> 00:01:05,828
hovorí, že urobil chybu.

23
00:01:05,899 --> 00:01:07,969
Stiahol si rukavice.

........