1
00:00:00,005 --> 00:00:03,430
Otec je na love
a už pár dní nebol doma.

2
00:00:03,432 --> 00:00:04,732
VTEDY

3
00:00:04,803 --> 00:00:06,904
O pár čarodejníc
v domácnosti sa vieme postarať.

4
00:00:06,906 --> 00:00:08,639
Moc získavajú od démonov.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,881
Niečo ako predať dušu
démonovi na križovatke.

6
00:00:11,542 --> 00:00:15,077
Takže vás vychovala
čarodejnica, ale ste lovci.

7
00:00:15,079 --> 00:00:16,579
Áno.

8
00:00:16,581 --> 00:00:20,849
Doktorka Hessová chce vedieť všetko
o našich "priateľoch" Winchesterovcoch,

9
00:00:20,851 --> 00:00:24,086
ich spojencoch a zvykoch.

10
00:00:24,088 --> 00:00:26,422
Ako to, že sa Samove
vlasy tak lesknú?

11
00:00:26,424 --> 00:00:29,024
Keď som videl,
že sa Dagon dostala ku Kelly,

12
00:00:29,026 --> 00:00:30,960
myslel som,
že by mohli pomôcť anjeli.

13
00:00:30,962 --> 00:00:32,628
A?

14
00:00:34,632 --> 00:00:38,767
- Najvyšší čas sa toho zbaviť.
- Nie!

15
00:00:39,837 --> 00:00:46,208
A teraz už viem, že sa toto dieťa
musí narodiť aj so svojimi schopnosťami.

16
00:00:48,400 --> 00:00:51,300
TERAZ

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,100
MOUNTAIN SLUMBER
PENZIÓN

18
00:01:16,007 --> 00:01:18,173
Haló?

19
00:01:18,175 --> 00:01:20,276
Musíte zazvoniť.

20
00:01:20,278 --> 00:01:22,478
Vystrašili ste ma.

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,047
To musíte byť precitlivená.

22
00:01:27,885 --> 00:01:31,453
To je pekný prsteň.

23
........