1
00:00:01,084 --> 00:00:03,003
Minule v Making History

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,924
Vsadíme si na Světovou Sérii v baseballu.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,051
Chicago 1919!

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,427
Jakkoli dlouho jsi byl v minulosti,

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,887
tak dlouho jsi byl pryč v přítomnosti.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,556
Teď už titul nedostanu!
Možná už ani nemám práci!

7
00:00:14,556 --> 00:00:17,309
Pozdravte mého malého přítele!

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,315
Jsme zpátky a máme všechny tyto peníze.

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,947
Chtěli jste mě vidět?

10
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
Pojď dovnitř, muchacho.

11
00:00:31,573 --> 00:00:32,950
Sedni si.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Chrisi.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,119
My víme.

14
00:00:36,161 --> 00:00:37,788
Víte co?

15
00:00:37,829 --> 00:00:40,290
Všechno. Proč nechodíš do práce,

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,750
chováš se tak nevyzpytatelně.

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,419
- Všechno.
- Nechte mě to vysvětlit. To bylo...

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
- Jsi závislý, Chrisi.
- Cože?!

19
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
Poznám to, protože jsem taky býval závislý,

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
naprostý alkoholik.

21
00:00:51,218 --> 00:00:52,928
Ale překonal jsem to.

22
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
Teď piju každý den bezpečně.

23
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
Hodně.

24
00:00:55,931 --> 00:00:59,142
Co si tě chytilo, synu?

25
........