1
00:00:00,153 --> 00:00:01,540
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,771 --> 00:00:05,511
- Co je to?
- Nic, jen nepotřebné výpočty.

3
00:00:05,536 --> 00:00:07,036
Snažíte se o něco jiného?

4
00:00:07,061 --> 00:00:09,961
Chcete naváděcí
systém ještě zmenšit?

5
00:00:09,986 --> 00:00:13,596
Je to jen teorie.
Nevíme, jestli to bude fungovat.

6
00:00:15,350 --> 00:00:17,120
Chci to takhle.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,060
Ale my už jsme to udělali
podle dohodnutých specifikací.

8
00:00:21,115 --> 00:00:24,975
Pro zmenšení bude třeba
několika týdnů nových výpočtů.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
Tak řekněte tomu chlapci,
co nosí dvě trika.

10
00:00:29,700 --> 00:00:33,539
Pane, jestli mohu,
už jsme vložili

11
00:00:33,540 --> 00:00:35,769
hodně času a úsilí
do tohoto prototypu.

12
00:00:35,770 --> 00:00:39,139
Je to opravdu elegantní řešení
a nejdůležitější je, že funguje.

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,709
Vaše poznámky jsou dobré.
A díky, že jste tak pohotoví.

14
00:00:42,710 --> 00:00:44,910
Udělejte tohle.

15
00:00:46,910 --> 00:00:48,035
<i>A NYNÍ</i>

16
00:00:48,503 --> 00:00:49,545
Šampaňské.

17
00:00:49,570 --> 00:00:51,010
- Šampaňské.
- Děkuji.

18
00:00:51,035 --> 00:00:54,066
A pro nejvyššího druháka
na světě jablečný džus.

19
00:00:55,546 --> 00:00:58,406
Bez brčka,
to je mi párty.

20
00:00:59,600 --> 00:01:00,760
Přípitek.

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,130
Děkujeme za vaši podporu

22
00:01:02,177 --> 00:01:04,277
při práci na našem
........