1
00:00:01,220 --> 00:00:02,800
Viděli jste...

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,630
Tahle čepel je
napuštěná černou magií.

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,800
Způsobí nekonečné utrpení.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,150
Jsem ráda, že ses ukázala.

5
00:00:08,150 --> 00:00:09,670
Vyléčila jsi moji kletbu,

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,400
tak uvidíme,
jestli ti pomůžu já.

7
00:00:11,440 --> 00:00:12,810
To přátelé dělají, ne?

8
00:00:12,810 --> 00:00:14,680
- Prázdnota přichází.
- Chce tě tu.

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,810
Osvobodil jsi ji
a teď se musí krmit.

10
00:00:16,810 --> 00:00:19,680
Myslím, že to Prázdnota donutila
Maryina manžela zabít moje rodiče.

11
00:00:19,680 --> 00:00:21,850
Co když Prázdnota chce
dokončit, co začala?

12
00:00:21,850 --> 00:00:24,310
Prázdnota chce, aby se
Klaus a Marcel zabili.

13
00:00:24,310 --> 00:00:26,250
A až umřou,
absorbuje jejich sílu

14
00:00:26,250 --> 00:00:28,020
a pak už ji nikdo nezastaví.

15
00:00:28,030 --> 00:00:30,960
Nejsem loutka téhle
věci a ani ty ne.

16
00:00:30,960 --> 00:00:33,090
Moje kouzla Marcela
spoutala a skryla.

17
00:00:33,100 --> 00:00:35,230
A pokud bys bránil vykoupení

18
00:00:35,230 --> 00:00:37,400
Niklause Mikaelsona, slibuju ti,

19
00:00:37,400 --> 00:00:39,430
že ti přivodím zcela
jiný druh nočních můr.

20
00:00:39,440 --> 00:00:41,500
Marcelova krev
byla dnes prolita.

21
00:00:41,510 --> 00:00:44,570
Jediné škrábnutí tímhle
trnem zabije Původního.

22
00:00:49,650 --> 00:00:51,880
1953.
........