1
00:00:03,036 --> 00:00:06,668
Tak co bude?
Vrhnem se na to hned, nebo...

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,734
- Co tu děláte, kreténi?
- Sledovali jsme vás.

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,259
Neasi.

4
00:00:11,376 --> 00:00:15,421
- Ta musela zažít divokou noc.
- Ona? A co já? - Sklapneš?

5
00:00:15,538 --> 00:00:17,631
Přestaneš umocňovat co říkám?

6
00:00:17,701 --> 00:00:20,795
Teď přijde ta chvíle, kdy mi
řeknete, že to není, jak vypadá?

7
00:00:20,826 --> 00:00:22,834
- Nevím. A jak to vypadá?
- No řekni.

8
00:00:22,920 --> 00:00:26,295
- Není to tak, jak to vypadá?
- Čili jako...?

9
00:00:26,381 --> 00:00:29,217
Vražda, Figgisi,
ty nesnesitelnej sráči.

10
00:00:29,295 --> 00:00:32,279
- Vypadá to jak vražda.
- No právě že jo.

11
00:00:32,358 --> 00:00:35,920
Jenomže vy nic víc nevíte.
Tohle je totiž jen dohra.

12
00:00:35,975 --> 00:00:40,303
My jsme s touhle mrtvou chuděrou
chtěli nanejvýš předstírat mou smrt.

13
00:00:40,328 --> 00:00:42,879
- Cože? Proč?
- Snaží se zmizet ode své

14
00:00:42,944 --> 00:00:47,709
- kvaziincestní rodiny.
- Jak moc kvazi? - Tak na čtyřku?

15
00:00:47,796 --> 00:00:49,615
- Nuda.
- Drž pec, Poovey.

16
00:00:49,694 --> 00:00:53,451
- A vy jste vůbec kdo, dámo?
- Charlotte Vandertuntová?

17
00:00:53,522 --> 00:00:56,529
Dědička velkého
Vandertuntova vydavatelství?

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,897
- Skutečně?
- Nóblkoc.

19
00:00:58,990 --> 00:01:02,553
Vzhledem k tomu, jak se případ
vyvíjí, jsou klíčky v zapalování?

20
00:01:02,654 --> 00:01:06,225
- Jo. Počkej, proč?
- Protože to auto budu řídit.

21
00:01:06,326 --> 00:01:09,162
........