1
00:00:31,327 --> 00:00:36,642
Titulky: Huck Finn

2
00:00:41,527 --> 00:00:45,918
Dobrý deň. Prosím si malý popcorn a džús.

3
00:00:47,167 --> 00:00:51,001
- Nech sa páči.
- Ďakujem.

4
00:00:59,687 --> 00:01:01,678
Fia?

5
00:01:40,287 --> 00:01:44,246
Ahoj, teraz nemôžem hovoriť.

6
00:01:45,767 --> 00:01:50,887
Prosím? Kde si? Hneď prídem!

7
00:01:51,047 --> 00:01:54,357
Zruš obed.

8
00:02:12,367 --> 00:02:17,885
- Našli ste ju?
- Nie, ešte nie.

9
00:02:29,407 --> 00:02:34,435
Vystrašil som ťa? Priniesol som ti zubáča.

10
00:02:34,607 --> 00:02:38,282
Výborne, ďakujem!

11
00:02:38,447 --> 00:02:41,757
Bojíš sa, že ťa vykradnú?

12
00:02:41,927 --> 00:02:45,442
Prosím? Nie.

13
00:02:47,567 --> 00:02:52,641
Divné... bez klobúka som ťa ešte nevidel.

14
00:02:52,807 --> 00:02:56,846
Musel som ho zabudnúť.

15
00:02:59,407 --> 00:03:06,358
- Ešte niečo?
- Nie. Ak chceš viac rýb, ozvi sa.

16
00:03:06,527 --> 00:03:10,406
Jasné.

17
00:03:10,567 --> 00:03:14,719
Tu Mork. Áno, za koľko?

18
00:03:15,967 --> 00:03:21,997
<i>Toľko nemám.</i>
<i>Pozriem sa.</i>

19
00:03:32,887 --> 00:03:37,756
Marten Jansen obťažoval Filippu...

20
00:03:37,927 --> 00:03:44,116
- Podľa kňazovho denníku.
- O chlapíkovi s klobúkom tam nič nie je? - Nie.

21
00:03:44,287 --> 00:03:50,601
- Na Josepha Eberlinga nič nemáme.
- Má rád dievčatá s menom na "F"...

22
00:03:50,767 --> 00:03:55,921
- Môžeme si ho vyčiarknuť zo zoznamu.
- Ešte sa s ním porozprávam. - Dobre.

23
00:03:56,087 --> 00:04:00,956
Ako naložíme s informáciou o Martenovi
Jansenovi?

........