1
00:00:24,540 --> 00:00:27,294
Dnes je ten den!

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,720
Pojď sem ty sexy malý...

3
00:00:35,144 --> 00:00:36,997
Moje.

4
00:00:45,788 --> 00:00:49,074
Takže, dnes je ten den!

5
00:00:50,720 --> 00:00:52,972
V Anglii je publikován můj román.

6
00:00:52,985 --> 00:00:56,667
Výborně. Dej si spálený koláček.

7
00:00:57,552 --> 00:01:01,338
Margo, prosím, řekni mi,
co se dneska děje.

8
00:01:01,742 --> 00:01:03,920
Je publikován můj román.

9
00:01:04,040 --> 00:01:08,910
Takže někdo v knihkupectví otvírá
krabici a dává kopie na polici?

10
00:01:08,960 --> 00:01:12,350
- Ano, ale...
- Čekal jsi, že tě lidi vezmou

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,830
na ramena a ponesou ulicí?

12
00:01:14,880 --> 00:01:17,533
Ne, ale tradičně by rodina...

13
00:01:17,653 --> 00:01:19,817
Většina rodin...

14
00:01:22,034 --> 00:01:24,224
Nikdo z vás ji nečetl, že ne?

15
00:01:24,344 --> 00:01:27,350
Řekni mi, o co jde a já ti
řeknu všechna přídavná jména.

16
00:01:27,400 --> 00:01:30,752
Byla jsem zaneprázdněná na trhu,
kde jsem se snažila napravit pověst

17
00:01:30,764 --> 00:01:33,674
poté, co jsem otrávila tolik lidí.

18
00:01:34,797 --> 00:01:36,766
Děkuju.

19
00:02:17,028 --> 00:02:20,535
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

20
00:02:32,192 --> 00:02:36,350
Larry, prosím, řekni Margo, že je tu
její náboženský instruktor.

21
00:02:36,400 --> 00:02:38,430
Margo, lekce na jeptišky!

22
00:02:38,480 --> 00:02:41,939
- Spiro, četl jste ji?
- Ano, první stránku.

23
00:02:42,059 --> 00:02:44,540
Proč jste přestal?

........