1
00:00:03,929 --> 00:00:06,390
Budeš obviněna z vážného
profesionálního pochybení.

2
00:00:06,461 --> 00:00:08,085
Zničíš mi kariéru?

3
00:00:09,265 --> 00:00:12,296
Požár v šatně. Někdo tam uvízl.
Z personálu.

4
00:00:12,523 --> 00:00:14,080
Je to určitě Lorraine.

5
00:00:16,451 --> 00:00:17,811
Umřela na cestě.

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,558
Ani se tam nedostala.
Hajzle!

7
00:00:22,966 --> 00:00:24,685
Musím ti něco ukázat.

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,320
Ten, co na nás střílí,
měl být jeden z našich.

9
00:00:27,417 --> 00:00:30,137
- Střelili jsme ho třikrát.
- Byl to tvůj přítel?

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Byl. Myslel jsem, že ho znám.

11
00:00:32,569 --> 00:00:33,851
Nemohls ho zachránit.

12
00:00:33,898 --> 00:00:37,718
Nezkoušel jsem ho zachránit.
Bylo to úplně opačně.

13
00:00:48,345 --> 00:00:51,947
Muž, 30, utopenec, 2 minuty.
Jo, rozumím, díky.

14
00:00:53,720 --> 00:00:58,532
Muž, 30, se dostal do
potíží při plavání v řece.

15
00:00:58,618 --> 00:01:02,920
- Asi opilec
- Veze ho sanitka. To je vše, co víme.

16
00:01:03,376 --> 00:01:05,102
12 plechovek piva, 10 liber.

17
00:01:05,324 --> 00:01:07,877
Helikoptéra a týden na JIPce, 10 000.

18
00:01:10,040 --> 00:01:12,963
- Vážné zranění, příjezd za minutu.
- Justine.

19
00:01:15,867 --> 00:01:17,467
Jo, vyběhej to, kámo.

20
00:01:19,280 --> 00:01:22,374
- Co je s Justinem?
- Ortopedický večírek.

21
00:01:24,840 --> 00:01:27,493
Už se ví, kdy bude
mít Lorraine pohřeb?

22
00:01:28,126 --> 00:01:32,493
- Rodina se ještě neozvala.
- Ráda bych se přišla rozloučit.
........