1
00:00:02,110 --> 00:00:06,020
Vydrž tam, vořechu.
Tohle lepicí páska neudrží.

2
00:00:06,060 --> 00:00:09,940
<i>Cosmo neudrží
kokon zavřený také.</i>

3
00:00:09,970 --> 00:00:12,965
<i>Rocket musí pryč! Jít!</i>

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,990
Rockete!
Vy jste otevřeli ten kokon?

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,460
Tomu jsme se přece
snažili zabránit!

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,860
<i>Rocket neotevřel kokon.
A Cosmo mu v otevření nezabrání.</i>

7
00:00:22,890 --> 00:00:25,820
Cosmo, ty zase mluvíš!

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,210
Moment. Je to pořád řeč,
když se ti nehýbe pusa?

9
00:00:28,250 --> 00:00:31,710
Draxi, nemůžeme tomu
dovolit zničit vesmír.

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,240
Nedostanu se tam, Gamoro.

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,490
Pak to musíme
odteleportovat pryč.

12
00:00:42,530 --> 00:00:44,430
- Groote, udělej mi most.
- Já jsem Groot!

13
00:00:53,300 --> 00:00:56,210
Jestli chce tahle
věc zničit vesmír,

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,764
může to udělat
na druhé straně černé díry.

15
00:01:06,540 --> 00:01:10,089
Moment. Je to... dítě?

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,380
Quille, co si myslíš, že děláš?

18
00:01:35,460 --> 00:01:37,930
Dej to zpátky, Quille.

19
00:01:37,960 --> 00:01:39,450
Ta věc by mohla
zničit celý vesmír.

20
00:01:39,490 --> 00:01:43,453
A jak by to ten stroj
na říhnutí přesně udělal?

21
00:01:43,488 --> 00:01:46,730
Ani já bych v jeho
věku nezničil celý vesmír.

22
00:01:46,770 --> 00:01:50,550
<i>Cosmo pokusil
přečíst dítěte myšlenky.</i>

23
........