1
00:00:30,931 --> 00:00:32,331
Do riti.

2
00:01:15,709 --> 00:01:17,818
Kde to kurva je?

3
00:02:09,842 --> 00:02:12,542
BOSCH s03e03
God Sees.

4
00:02:27,815 --> 00:02:29,915
Idem na narkotické, pohovoriť si s Ferrasom

5
00:02:29,983 --> 00:02:32,223
uvidím, či majú niečo na Meadowsa.

6
00:02:32,286 --> 00:02:34,016
Prídem neskôr, Tanya je chorá.

7
00:02:34,087 --> 00:02:35,887
Odveziem chlapca do školy.

8
00:02:35,956 --> 00:02:37,056
Dobre.
Zatiaľ ťa nepotrebujem.

9
00:02:37,124 --> 00:02:38,194
Uvidíme sa neskôr.

10
00:02:38,259 --> 00:02:39,759
Dobre.

11
00:02:40,405 --> 00:02:41,435
Pomôžete mi s tým.

12
00:02:41,631 --> 00:02:43,398
Máte číslo správy?

13
00:02:43,464 --> 00:02:45,969
Dúfal som, že to pôjde aj bez správy.

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,156
Prečo by som to robil?
Máte sériové číslo.

15
00:02:49,227 --> 00:02:50,602
Vysledujem to k výrobcovi.

16
00:02:50,671 --> 00:02:52,911
Skúsime zistiť miesto predaja.

17
00:02:53,761 --> 00:02:55,431
Ale potrebujem to popráškovať.

18
00:02:55,973 --> 00:02:57,942
Odkiaľ pochádza táto vecička?

19
00:02:58,247 --> 00:02:59,908
Hej, viete čo, ani mi to nehovorte.

20
00:02:59,980 --> 00:03:02,050
Sľubujem, že sa nevráti,
aby vás nakopala do zadku.

21
00:03:02,115 --> 00:03:04,445
Ak sú nejaké odtlačky,
nebudete ich môcť použiť.

22
00:03:04,518 --> 00:03:05,448
Viem.

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,719
Dajte mi pár týždňov.

24
00:03:07,788 --> 00:03:09,088
A čo tak týždeň.
........