1
00:00:05,615 --> 00:00:07,052
Váš koktejl, slečno.

2
00:00:07,202 --> 00:00:09,204
Mahalo, kámoško.

3
00:00:09,724 --> 00:00:11,377
Tak se do toho dáme.

4
00:00:13,258 --> 00:00:15,623
Máme zde mořský vánek...

5
00:00:16,714 --> 00:00:18,701
... havajskou hudbu...

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,713
... a oficiálně začíná naše...

7
00:00:23,738 --> 00:00:25,538
Domolená!

8
00:00:26,849 --> 00:00:30,296
Když zavřeš oči,
tak úplně slyšíš,

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,051
jak šplouchají vlny...

10
00:00:34,726 --> 00:00:35,750
Hej!

11
00:00:35,775 --> 00:00:38,059
Vypni to sakra! Jsme na Maui!

12
00:00:38,526 --> 00:00:40,059
Jdu pro špunty do uší.

13
00:00:40,084 --> 00:00:42,565
Aspoň pořád
můžeme ležet na slunci.

14
00:00:44,857 --> 00:00:46,828
Popeláři a déšť.

15
00:00:46,863 --> 00:00:48,664
Teď se musíme
opíjet doma na gauči!

16
00:00:48,699 --> 00:00:50,799
To není dovolená,
to děláme každý den.

17
00:00:51,548 --> 00:00:54,184
Proč si nemůžeme dovolit
nějakou skutečnou luxusní dovču?

18
00:00:54,461 --> 00:00:55,867
To nikdo v našem věku.

19
00:00:55,892 --> 00:00:58,657
Je nám teprve 24.
Kdo na to má prachy?

20
00:01:00,250 --> 00:01:01,590
Achjo, Lizette.

21
00:01:01,711 --> 00:01:02,996
Lizette?

22
00:01:03,212 --> 00:01:04,678
Lizette.

23
00:01:05,933 --> 00:01:07,833
Chápeš ten post na Facebooku?

24
00:01:08,164 --> 00:01:10,195
........