1
00:00:01,173 --> 00:00:03,267
<i>- V minulých dílech...</i>
- Strejdo Franku?

2
00:00:03,330 --> 00:00:05,791
Chceš mi říct, kdes byl
od té doby, co jsem byl kluk?

3
00:00:05,846 --> 00:00:07,353
<i>Tribunál je tajná společnost.</i>

4
00:00:07,401 --> 00:00:10,531
- Když je tak tajný, jak o něm víš?
- Tvůj otec i já jsme byli členy.

5
00:00:10,561 --> 00:00:13,079
<i>Byl to opilý řidič.
Viděl jsem, jak umírá.</i>

6
00:00:13,149 --> 00:00:15,422
Můj bratr dělal potíže
a oni ho zabili.

7
00:00:15,596 --> 00:00:17,547
Člověk nemůže zapřít lásku.

8
00:00:19,757 --> 00:00:22,320
Já tě nemiluji.

9
00:00:23,281 --> 00:00:25,156
Podívejme se, kdo je naživu.

10
00:00:25,210 --> 00:00:28,084
Zrovna jsem si vzpomněl,
že musím někoho zabít.

11
00:00:28,135 --> 00:00:30,247
- Klon je na místě.
- A co Bruce Wayne?

12
00:00:30,353 --> 00:00:32,631
<i>Právě by se měl probouzet.</i>

13
00:00:32,730 --> 00:00:35,245
Vždy jsem udělal,
co po mně Tribunál žádal.

14
00:00:35,326 --> 00:00:39,293
- Co mi tajíte?
- Město je na pokraji chaosu.

15
00:00:39,380 --> 00:00:42,715
Zdá se, že soudný den
nastal pro Gotham dříve.

16
00:00:44,387 --> 00:00:48,645
Členové rady,
Gotham onemocněl.

17
00:00:49,055 --> 00:00:54,387
Násilí a zločin se dál šíří
jako nezastavitelná nemoc.

18
00:00:54,550 --> 00:00:57,606
Musí se podniknout radikální kroky.

19
00:00:57,734 --> 00:01:01,926
Kvůli tomu byla vytvořena zbraň.

20
00:01:02,180 --> 00:01:05,504
Zbraň, která bude použita na Gotham,

21
00:01:05,554 --> 00:01:09,833
aby město bylo vyčištěno
a námi znovu vybudováno.

22
00:01:10,419 --> 00:01:15,715
Vůdce Tribunálu po nás žádá
........