1
00:00:00,015 --> 00:00:04,132
- <i>V minulých dílech:</i> - I přes
tvé slabé snahy změnit budoucnost

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,693
se ti to nepovede.

3
00:00:05,773 --> 00:00:08,216
Všechno při starém,
budoucnost se nezměnila.

4
00:00:08,296 --> 00:00:11,576
Pokud jsou odpovědi, co potřebujeme
k zastavení Savitara a k tvé záchraně,

5
00:00:11,656 --> 00:00:14,765
- v budoucnosti, tak tam musím.
- Caitlin. Pomozte mi někdo!

6
00:00:15,898 --> 00:00:17,008
Je mrtvá.

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,687
- Přestaň, to nechtěla.
- To je mi fuk!

8
00:00:36,136 --> 00:00:37,346
2024.

9
00:00:37,981 --> 00:00:41,322
Podle článku z budoucnosti v časovém
trezoru jsem pořád v Central City.

10
00:00:41,402 --> 00:00:43,166
O Savitarovi ani zmínka.

11
00:00:43,246 --> 00:00:46,146
Už jsem ho nejspíš
uvěznil ve Zdroji rychlosti.

12
00:00:46,895 --> 00:00:50,061
Tam se potřebuju dostat.
Do roku 2024.

13
00:00:50,907 --> 00:00:53,964
Pokud jsem ho uvěznil,
musel jsem zjistit, kdo to je, ne?

14
00:00:54,429 --> 00:00:55,429
Iris?

15
00:00:57,067 --> 00:00:58,351
Co to děláš?

16
00:00:59,887 --> 00:01:02,523
- Promiň, přemýšlela jsem.
- O čím?

17
00:01:02,750 --> 00:01:04,752
O tom, o čem ty.
O budoucnosti.

18
00:01:06,619 --> 00:01:07,840
A o tátovi.

19
00:01:10,183 --> 00:01:11,301
Co s ním?

20
00:01:14,792 --> 00:01:17,120
Potřebuju,
abys mi něco slíbil, ano?

21
00:01:20,053 --> 00:01:23,076
Pokud to nedopadne tak,
jak chceme,

22
00:01:24,043 --> 00:01:26,245
- pokud mě Savitar zabije...
........