1
00:00:11,352 --> 00:00:13,062
Je mi líto, diváci.

2
00:00:13,146 --> 00:00:18,109
Požadovaný televizní pořad
nelze ve vaší realitě streamovat.

3
00:00:18,192 --> 00:00:21,195
Vyčkejte na obnovu připojení.

4
00:00:25,325 --> 00:00:29,912
V nejtemnějších hlubinách
kyberprostoru existuje jiný svět.

5
00:00:30,872 --> 00:00:35,418
Ztracená dimenze,
místo nevídaných divů.

6
00:00:35,501 --> 00:00:38,463
Nevýslovných hrůz.

7
00:00:39,255 --> 00:00:44,177
A příběhů, jaké nikdy nezazněly.
Až dosud.

8
00:00:45,345 --> 00:00:48,348
Neklikejte zpět.

9
00:00:48,431 --> 00:00:52,977
Neobnovujte stránku.
Nyní jste připojeni do...

10
00:00:53,728 --> 00:00:56,522
Dimenze 404.

11
00:00:56,606 --> 00:00:59,901
DIMENZE 404
6. díl

12
00:01:05,365 --> 00:01:10,036
Toto je Val Hernandezová
neboli, jak chce být známá,

13
00:01:10,119 --> 00:01:11,704
Speedrun.

14
00:01:12,664 --> 00:01:16,376
Impulzivní mladá pařanka
se sny o slávě,

15
00:01:16,459 --> 00:01:19,504
sny, které jsou prozatím nedostižné.

16
00:01:24,050 --> 00:01:29,013
Cesta ke slávě obvykle
vyžaduje těžkou dřinu a čas.

17
00:01:29,347 --> 00:01:32,100
Jenže v Dimenzi 404

18
00:01:32,183 --> 00:01:37,522
stačí Val sladký lok Impulse 9.

19
00:01:45,989 --> 00:01:50,076
-Hotová byznysmenka.
-No jo.

20
00:01:50,159 --> 00:01:52,453
-Bacha, fakt to...
-Pálí!

21
00:01:53,162 --> 00:01:55,456
Ne, děkuju.

22
00:01:56,499 --> 00:02:00,461
Máš životopis?
Zapsala sis adresu?

........