1
00:00:21,350 --> 00:00:25,270
- Dejte šestku a pití je na mě.
- Bar je zdarma a vy to víte.

2
00:00:25,390 --> 00:00:28,756
Tak proč tu marníme čas?

3
00:00:30,603 --> 00:00:34,010


4
00:00:41,302 --> 00:00:43,662
Pan Finch odvádí
dobrou práci, nemyslíte?

5
00:00:43,688 --> 00:00:45,610
Je velmi asertivní.

6
00:00:45,730 --> 00:00:48,989
A všichni vypadají v těch
uniformách extrémně dobře.

7
00:00:49,109 --> 00:00:52,590
- Mohu vám pomoci, Sylvie?
- Dort Lardy.

8
00:00:52,710 --> 00:00:57,030
Výborně! Doufejme, že bude
populárnější než vloni.

9
00:00:57,150 --> 00:01:00,790
- Tady slečna Franklinová udělala
párkové rolky. - Opravdu to nic není.

10
00:01:00,830 --> 00:01:04,590
Jsou výborné. A paní Hopkinsová
udělala bábovku Victoria.

11
00:01:04,760 --> 00:01:06,630
To je hezké!

12
00:01:06,670 --> 00:01:09,630
Ale máme tolik koláčů.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,228
Jistě ji nechcete schovat
pro svého manžela?

14
00:01:12,251 --> 00:01:15,472
Pan Hopkins je obchodně pryč.

15
00:01:16,296 --> 00:01:18,661
Tak jo.

16
00:01:19,842 --> 00:01:22,891
No tak, Geordie!
Je tam už jenom jeden!

17
00:01:23,230 --> 00:01:25,230
- Táta!
- Táta!

18
00:01:25,270 --> 00:01:28,869
Táta! Táta! Táta! Táta! Táta!

19
00:01:28,989 --> 00:01:31,504
No tak, inspektore!

20
00:01:38,555 --> 00:01:40,873
- Kravina.
- Je mi líto, inspektore.

21
00:01:40,896 --> 00:01:42,830
Prst.

22
00:01:52,990 --> 00:01:55,474
Dobrá směna, inspektore!

23
........