1
00:00:14,982 --> 00:00:16,550
Aha.

2
00:00:16,617 --> 00:00:17,951
Tu ho máme.

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,488
Horace Tapscott.

4
00:00:20,554 --> 00:00:22,356
Hmm.

5
00:00:22,423 --> 00:00:23,757
Hádam...

6
00:00:25,059 --> 00:00:26,427
Saxofón?

7
00:00:26,494 --> 00:00:28,062
Klavír a sociálna spravodlivosť.

8
00:00:28,129 --> 00:00:30,231
Hm. Znie to progresívne.

9
00:00:30,298 --> 00:00:32,233
Nie je to celkom Blue Note Groove.

10
00:00:32,300 --> 00:00:34,202
Chcem nájsť, čo ťa určite osloví.

11
00:00:34,268 --> 00:00:36,404
Nemám ani gramofón.

12
00:00:36,470 --> 00:00:39,773
Vieš, keď boli kluby na
Central Avenue zatvorené,

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,076
Tapscott tvorili Pan African

14
00:00:42,143 --> 00:00:43,877
People Arkestra.
Jednoducho

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,313
sami udržiavali hudobnú
scénu Leimert Park pri živote.

16
00:00:47,081 --> 00:00:48,649
Hmm.

17
00:00:52,286 --> 00:00:54,288
Môj otec počúva jazz, Harry.

18
00:00:54,355 --> 00:00:58,692
Ja, som viac na Ozomatli alebo Los Lobos.
Bez urážky.

19
00:00:58,759 --> 00:01:01,862
Nie som tvoj otec a
rád počúvam Los Lobos.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,497
- Hmm.
- Bez urážky.

21
00:01:10,604 --> 00:01:12,206
Prepáč.

22
00:01:14,808 --> 00:01:16,610
Druhá žena?

23
00:01:16,677 --> 00:01:18,279
Dievča.

24
00:01:20,013 --> 00:01:21,815
........