1
00:00:55,756 --> 00:00:57,356
Zeldo!

2
00:00:59,760 --> 00:01:01,394
Zeldo!

3
00:01:06,934 --> 00:01:09,237
- Zeldo.
- Ahoj, zlatíčko.

4
00:01:10,538 --> 00:01:12,540
Mami.

5
00:01:14,542 --> 00:01:16,844
Tati. Co tu děláte?

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,412
Překvapení.

7
00:01:18,479 --> 00:01:21,947
- Měli jste být u Tildy.
- Pozdravuje tě.

8
00:01:22,015 --> 00:01:24,152
To malé pořád jen pláče.

9
00:01:26,687 --> 00:01:29,723
Pojďte dovnitř.
Je to tu jak v Grand Central.

10
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
- Jaký nádherný dům.
- Jak jste k tomuhle místu přišli?

11
00:01:33,327 --> 00:01:35,296
Je to uprostřed ničeho.

12
00:01:35,363 --> 00:01:37,565
Silnice v tomhle státě jsou k neuvěření.

13
00:01:37,631 --> 00:01:39,533
- Ale prosím tě.
- Ne, máš pravdu, tati.

14
00:01:39,600 --> 00:01:41,702
Jsou samá díra.

15
00:01:49,410 --> 00:01:51,712
Není nad opilého běžce.

16
00:01:51,779 --> 00:01:54,014
- Miluju tě, Zeldo.
- A já musím do práce.

17
00:01:54,081 --> 00:01:55,383
Ahoj.

18
00:01:55,449 --> 00:01:57,818
Skvělá párty.
Uvidíme se další víkend.

19
00:01:57,885 --> 00:02:00,020
Ahoj.

20
00:02:00,188 --> 00:02:03,389
Kamarádi z města.
Musí zpět do práce.

21
00:02:03,524 --> 00:02:07,428
Jen důkaz, že všechny
cesty vedou do Westportu.

22
00:02:07,495 --> 00:02:10,331
Samotní Sayrovi z
Montgomery a v našem domě.

23
00:02:10,398 --> 00:02:14,365
........