1
00:00:01,658 --> 00:00:02,957
<i>Poslouchejte, lidi.</i>

2
00:00:02,992 --> 00:00:05,016
<i>Na lodi Věřících
je pořád stroj,</i>

3
00:00:05,056 --> 00:00:08,354
<i>Kterým sebrali Cosmovy
schopnosti a my je sebereme jim.</i>

4
00:00:08,394 --> 00:00:11,012
<i>Quille, proč nepoužijeme Continuum
Cortex, aby nás tam teleportoval?</i>

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,281
Je to havarovaná
vesmírná loď, Gamoro.

6
00:00:14,321 --> 00:00:15,880
Mohli bychom se teleportovat
přímo do zóny úniku radiace,

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,818
- nebo do něčeho horšího.
- Ocas ne! Ocas ne!

8
00:00:18,848 --> 00:00:21,146
Táhni, ty malej čokle!

9
00:00:22,746 --> 00:00:25,094
Já jsem Groot.

10
00:00:25,134 --> 00:00:27,683
Já jsem Groot.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,539
Se zvířaty to umí.

12
00:00:38,956 --> 00:00:42,394
To jsem jen já.
Už se přes to přenes.

13
00:00:42,424 --> 00:00:44,703
Bez jeho psychické energie
je to pouhé zvíře.

14
00:00:44,743 --> 00:00:47,521
To ani náhodou, Draxi.

15
00:00:47,551 --> 00:00:49,889
Jen ho štve,
že už neumí číst myšlenky.

16
00:00:50,219 --> 00:00:53,677
Já jsem Groot.

17
00:00:56,466 --> 00:01:00,427
- Já jsem Groot?
- Neslyším žádné chvění,

18
00:01:00,462 --> 00:01:02,712
a rozhodně neslyším
žádné zlověstné chvění.

19
00:01:02,742 --> 00:01:05,390
<i>Já věřím.</i>

20
00:01:05,430 --> 00:01:08,330
<i>Jo, tohle zlověstné chvění.</i>

21
00:01:12,536 --> 00:01:15,145
Ne! Ne, ne, ne, ne, ne!
Teď nemrkej!

22
00:01:18,383 --> 00:01:21,271
Připravte se a pořádný bolehlav!

........