1
00:01:41,702 --> 00:01:43,769
Raymonde!

2
00:01:43,771 --> 00:01:45,170
<i>Raymonde!</i>

3
00:01:50,644 --> 00:01:53,979
Rayi? Zlato?

4
00:01:53,981 --> 00:01:57,883
Zahrál jsem to nahlas.

5
00:01:57,885 --> 00:01:59,718
Jako bych ho neslyšel.

6
00:02:01,722 --> 00:02:03,789
Sbal si věci, vracíš
se do nemocnice!

7
00:02:06,293 --> 00:02:09,661
Zavolám tátovi
a ten tě odveze.

8
00:02:09,663 --> 00:02:11,063
<i>Ne...</i>

9
00:03:58,772 --> 00:04:00,973
Máma vzkazuje, abys máknul.

10
00:04:02,776 --> 00:04:04,910
To je ta věc pro banku?

11
00:04:04,912 --> 00:04:07,946
Jo, to je ono.

12
00:04:07,948 --> 00:04:11,516
Motýlci? Jak nemetalácký...

13
00:04:11,518 --> 00:04:13,185
Jasně, jasně. Souhlas.

14
00:04:13,187 --> 00:04:16,088
Ale hodně lidí metal nemusí.

15
00:04:17,391 --> 00:04:19,358
Většině lidí se líbí...

16
00:04:21,729 --> 00:04:24,463
Ty ses ještě neosprchoval?
Máme zpoždění.

17
00:04:54,461 --> 00:04:58,563
Lidi, nemůžeme si pustit
něco pohodovějšího?

18
00:04:58,565 --> 00:04:59,998
Metallicu?

19
00:05:02,403 --> 00:05:05,170
Tak tu máma
asi na mysli neměla.

20
00:05:28,996 --> 00:05:32,197
Páni! To je nádhera.

21
00:05:45,612 --> 00:05:48,213
Žiju v Texasu celej život.

22
00:05:48,215 --> 00:05:49,448
Vždycky tu bylo horko,

23
00:05:49,450 --> 00:05:53,585
ale teď se i Satan
modlí za déšť.

24
00:05:58,158 --> 00:06:02,527
........