1
00:00:24,230 --> 00:00:25,260
Mami?

2
00:00:25,730 --> 00:00:26,900
No dobře.

3
00:01:04,552 --> 00:01:08,436
<i>TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.</i>

4
00:01:08,517 --> 00:01:09,790
<i>TOTO JE PŘÍBĚH.</i>

5
00:01:09,871 --> 00:01:12,162
<i>PŘÍBĚH.</i>

6
00:01:19,482 --> 00:01:23,746
<i>Následující události se staly
v Minnesotě v roce 2010.</i>

7
00:01:28,143 --> 00:01:29,243
Ježiši.

8
00:01:30,603 --> 00:01:35,030
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

9
00:01:39,973 --> 00:01:44,089
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

10
00:01:48,019 --> 00:01:52,309
<i>Škrabal sci-fi románů vyhrál
Zlatou planetu</i>

11
00:01:57,360 --> 00:02:00,565
- Zdravím, šéfová.
- Já myslela, že jsme říkali v 9.

12
00:02:01,900 --> 00:02:03,006
No jo.

13
00:02:03,630 --> 00:02:05,637
Ale novej velitel přijel brzo.

14
00:02:05,718 --> 00:02:08,115
Jako první chce shromáždit
stanici.

15
00:02:08,196 --> 00:02:11,792
Na stanici jsme jen vy a já,
tak jsem si říkal, že vás vyzvednu.

16
00:02:11,873 --> 00:02:13,243
Hele, to je kafe?

17
00:02:20,350 --> 00:02:23,093
To je ta krabice,
co jste vzala u Ennise?

18
00:02:25,128 --> 00:02:27,623
- Nathan je u táty?
- To doufám.

19
00:02:33,065 --> 00:02:37,134
Myslíte, že tenhleten Thaddeus Mobley
má co dělat s tou vraždou?

20
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
Řekla bych, že ano,

21
00:02:41,076 --> 00:02:42,876
vzhledem k tomu,
že Ennis Stussy

22
00:02:42,957 --> 00:02:44,987
a Thaddeus Mobley
jsou jedna osoba.

........