1
00:00:01,620 --> 00:00:04,250
Nasledujúce číslo
Kavalkády záhad bude

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
okázalou výzvou na súboj so smrťou!

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,180
Ako môžete vidieť, dámy a páni,

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,740
čepele sú vražedne ostré.

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,580
Žiadna mágia pre vás
dnes večer, slečna?

6
00:00:28,700 --> 00:00:31,940
To by som nepovedala, pán Butler.

7
00:00:42,020 --> 00:00:43,300
Jack.

8
00:00:47,860 --> 00:00:49,450
Samozrejme, slečna Fisherová.

9
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
Nepochybujem o tom, že nečakaný
hosť je vždy zaujímavejší,

10
00:00:52,340 --> 00:00:54,280
ako ten očakávaný.

11
00:00:56,580 --> 00:00:59,050
Dovoľte mi predstaviť
vám nového sponzora

12
00:00:59,100 --> 00:01:01,490
MacKenzieho Kavalkády záhad,

13
00:01:01,540 --> 00:01:04,180
baróna z Richmondu.

14
00:01:06,140 --> 00:01:07,930
Vaše posledné želanie, slečna Pearl?

15
00:01:07,980 --> 00:01:11,540
Prosím, hlavne rýchlo
a čisto, pán MacKenzie.

16
00:02:39,260 --> 00:02:41,890
Slečna, dúfam, že som vám
nepokazila večer.

17
00:02:41,940 --> 00:02:44,170
Nerob si starosti, Dot, moje plány

18
00:02:44,220 --> 00:02:45,690
už aj tak narušil nečakaný hosť.

19
00:02:45,740 --> 00:02:48,540
Ale, čím menej sa o ňom
bude hovoriť, tým lepšie.

20
00:02:54,580 --> 00:02:58,340
Slečna Fisherová,
a čo vaša neodkladná schôdzka?

21
00:02:58,500 --> 00:03:00,300
O to som sa už postarala.

22
00:03:01,660 --> 00:03:04,130
Pearl Dysonová,
kúzelníkova asistentka,

23
00:03:04,180 --> 00:03:06,120
sťatá v rozkvete mladosti.
........