1
00:01:22,577 --> 00:01:24,037
<i>Budeš dnes doma?</i>

2
00:01:27,827 --> 00:01:28,995
<i>Nepracuješ?</i>

3
00:01:34,215 --> 00:01:36,239
<i>Ale ještě nemám umyté nádobí.</i>

4
00:02:03,863 --> 00:02:04,939
Tady.

5
00:02:05,609 --> 00:02:06,986
Kdy odcházíš?

6
00:02:08,045 --> 00:02:09,129
Ve dvanáct.

7
00:02:09,610 --> 00:02:12,280
Dvanáct.
Dnes přijdu pozdě.

8
00:02:13,667 --> 00:02:15,127
Mám schůzku s Savanem.

9
00:02:19,726 --> 00:02:22,478
Dnes je setkání
Svazu mladých umělců.

10
00:02:23,560 --> 00:02:26,647
Jitovi chlapi zas celý týden
neudělali žádnou práci...

11
00:03:55,511 --> 00:03:56,511
Poslyš...

12
00:03:56,971 --> 00:03:58,806
máš u sebe nějaké peníze?

13
00:03:59,303 --> 00:04:00,388
Kolik?

14
00:04:02,870 --> 00:04:04,184
670.

15
00:04:08,693 --> 00:04:10,069
Mám 250.

16
00:04:14,490 --> 00:04:16,158
Dobře, tak udělej jedno.

17
00:04:16,492 --> 00:04:18,369
Po cestě, až půjdeš...

18
00:04:20,997 --> 00:04:22,707
...zaplať v Patilově obchodě.

19
00:04:28,879 --> 00:04:31,882
Pokaždé, když mě vidí,
říká mi o peníze.

20
00:04:39,265 --> 00:04:40,433
Dej mu je.

21
00:04:43,327 --> 00:04:44,370
<i>Jdu, ahoj.</i>

22
00:06:41,955 --> 00:06:43,671
Tady, účet za noviny.

23
00:06:44,570 --> 00:06:45,988
Minule jste nezaplatili.

24
00:06:46,642 --> 00:06:48,227
Bratře Chandu, musíte to zaplatit

........